Alle Beiträge von virblatt

Chiang Mai, Pun Pun Chiang Mai, Thailand

[:de]virblatt baut Wasserfilter[:nl]virblatt bouwt waterfilters[:en]virblatt builds water filters[:fr]virblatt construit des filtres à eau[:it]virblatt costruisce i filtri dell’acqua[:es]virblatt construye filtros de agua[:]

[:de]Wir befinden uns im Jahre 2017 n. Chr. Die ganze Welt ist von Kapitalisten besetzt… Die ganze Welt? Nein! Ein von unbeugsamen Menschen bevölkertes Dorf im Norden von Thailand hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten.

Genau hierhin führt uns unsere nächste Reise. Es geht allerdings nicht um Kapitalismus, sondern um etwas viel Grundsätzlicheres. Farblos, geruchslos, geschmackslos und ohne Nährwert; dennoch essentiell zum leben – sauberes Trinkwasser.

Ort des Geschehens ist das Pun Pun Cener for Self Reliance. Eine biologische Farm in Mae Tang zur Erhaltung lokalen Saatguts, nachhaltigen Lebens und Lernens. Grundsätzlich geht es den Gründern um einen selbstständigen Lebensstil, indem Biolebensmittel selbst hergestellt und Naturheime aus Lehm gebaut werden und dabei wird mit allerhand Low-Tech Ressourcen experimentiert. Dabei wird den Grundsätzen des heutigen Experten-/Besserwisserwahns grundsätzlich widersprochen. Es geht nicht darum etwas zu Wissen, sondern darum mit Wissen zu experimentieren und neue Türen zu öffnen. Fehler sind dabei keine Fehler im eigentlichen Sinne, sondern einfach nur weitere Lernmöglichkeiten. Die Dichotomie zwischen Experten und Schülern wird aufgebrochen, da jeder kontinuierlich von Anderen lernt. Gemeinsames Experimentieren und gemeinsames Lernen durch direkte praktische Anwendung stehen hier im Mittelpunkt.

Ziel unserer Reise ist ein Workshop zum Bau eines Wasserfiltersystems auf Basis von Biokohle. Damit können bis zu 300 L/2000 L sauberes Trinkwasser pro Tag hergestellt werden. Das Filtersystem wurde in Kooperation mit Aqueous Solutions entwickelt und alle Bauanleitungen sind natürlich Open Source frei zugänglich. Halte dir das einfach mal vor Augen: Die Brühe aus einem thailändischen Teich, der den ganzen Tag von brennender Sonne verwöhnt wird oder Wasser aus Flüssen das durch sog. SOC (Synthetic Organic Compounds – wie Agrochemikalien, pharmazeutische Reststoffe oder Verunreinigungen fossiler Energieträger) verschmutzt ist, kann durch einen Wasserfilter für unter 100 US$ in Trinkwasser umgewandelt werden. Wir sind begeistert!

Um an Wasser für unseren Versuchsaufbau zu kommen bohren wir aus Mangel an Flüssen in der Nähe erstmal einen Brunnen. 9 Meter tief und natürlich von Hand. Zur Ausrüstung zählen lediglich ein kleiner Dieselgenerator, ein Tripod, ein Gartenschlauch und unsere Arbeitskraft.

Das Nächstliegende nach solch einem Tag in der Sonne wäre einfach ins Bett zu fallen. Eine Glocke reißt uns aus der Trance und ruft zum gemeinsamen Abendessen…Durch zwei hohe Lehmsäulen tritt man in einen weiten Raum ohne Fenster. Das heißt nicht, dass er dunkel ist. Es sind lediglich keine Fenster verbaut. Durch die gesamte Länge des Raumes zieht sich ein nicht ganz kniehoher Tisch an dessen Rändern Strohmatten ausgebreitet sind. Das Klima im Raum ist angenehm kühl und leichte Windbriesen umschmeicheln den Kopf. Gesichter von Menschen aus mehr als 20 Ländern schauen einen an – lächelnd und erschöpft. Das Essen von Mae (TH: Mutter) Dang ist wohl auch das Beste was wir seit langem in Thailand gegessen haben. Einen gelungenen Abschluss findet der Abend in einer Philosophierunde um Jon Jandai zum Thema: Why life is easy. If life is not easy it’s wrong :D. Einfach, authentisch, erfrischend und empfehlenswert (https://vimeo.com/117770298)

Am nächsten Tag haben wir mit dem Bau des Filtersystems gestartet. An sich besteht es aus 4 Tanks die mit unterschiedlichen Materialien zum Filtern des Wassers gefüllt sind. Der erste mit Kies zum Herausfiltern von groben Verunreinigungen gefüllt. Der Sand im zweiten Filter entfernt feinere Verunreinigungen. Durch Verwendung des Wasserfilters bildet sich auf der Sandschicht ein sog. Biofilm bzw. eine Schmutzdecke die erste biologische Stoffe herausfiltert und als Vorfilter für die Bio-kohle dient. Im dritten Fass befindet sich Bio-kohle und der vierte Tank ist als Speicherbecken für das Trinkwasser gedacht.

Die Biokohle haben wir nachts hergestellt. Technisch gesehen entsteht Biokohle durch Pyrolyse (anaerobe Verbrennung/Vergasung bei hier ca. 900°C) von zerkleinertem zellulosehaltigem Material u.a. Holz, Bambus oder Mais. Es handelt sich um eine unvollständige Verbrennung bei der kaum CO2 produziert wird und als Ergebnis entsteht Bio-Kohle und nicht Asche. Durch die Hitze werden Teere und Harze von der Oberfläche des Materials gelöst und verdampfen. In genau diesen entstehenden Mikroporen setzen sich später die biologischen Stoffe ab. Die zu Gesamtoberfläche des Materials kann dabei auf 400 m² pro Gramm Bio-kohle vergrößert werden (bei 20 kg also 8 Millionen m² oder 800 Hektar). Dadurch kann bei voller Arbeitsleistung können die Wasserfilter für 2-3 Jahre betrieben werden ohne die Kohle zu wechseln. Die Bio-kohle in Stückchen mit einen effektiven Durchmesser von 15 mm zu bringen hat knapp 1,5 Tage gedauert :D. (https://vimeo.com/106988697)

Abseits von dem genialen Wasserfiltersystem war PunPun eine einzigartige Erfahrung. Die Atmosphäre zu beschreiben wäre nicht angemessen. Kommt sie erleben.

Nate Reents, einer der Entwickler des Biokohle-Wasserfiltersystems und Umweltingenieur, hat uns mit seiner Hingabe zu low-tech Wassertechnologien genial durch den 2 Wochen Workshop geführt. Abgerundet wurde der Workshop durch seine unzähligen Beispiele und Erfahrungen aus Projekten in Lateinamerika und Myanmar. Genau hier werden diese Filtersysteme gebraucht. In den Pun-Pun Projekten geht es nicht nur darum, lokalen Gruppen an der Thai-Myanmargrenze diese Systeme zur Verfügung zu stellen, sondern ihnen beizubringen sie selbst zu bauen – low cost und auf der Basis lokaler Materialien.

Wir möchten dieses Projekt unterstützen. Runde deinen Einkauf von alternativer Kleidung auf und unterstütze ein Projekt von dem wir überzeugt sind.

virblatt – denk drüber nach.

Merken[:nl]We leven in 2017 na Christus en de hele wereld is bezet door kapitalisten… De hele wereld? Nee! Een dorp in het noorden van Thailand wordt bewoond nog door onoverwinnelijke mensen, die niet aarzelen op een indringer te stoppen.

Dit is waar onze volgende reis ons mee naartoe neemt. Het gaat niet om het kapitalisme, maar over iets veel fundamentelers. Kleurloos, geurloos, smaakloos en zonder enige voedingswaarde; maar nog steeds essentieel voor het leven – schoon drinkwater.

Het gebeurt allemaal in het PunPun Center for Self Reliance. Een biologische boerderij in Mae Tang voor het behoud van lokaal zaad en duurzaam leven en leren. De oprichters streven naar een meer zelfstandige levensstijl, door zelf organisch voedsel te produceren, hun eigen natuurlijke huizen van klei te bouwen en door te experimenteren met allerlei low-tech middelen.

Daarbij worden de principes van de experts van vandaag de dag/allesweters fundamenteel tegengesproken. Het gaat niet om kennis maar over het experimenteren met kennis en het openen van nieuwe deuren. Fouten zijn geen fouten maar gewoon extra leermogelijkheden. Experts en studenten leren op gelijke voet samen; iedereen leert van de ander. Gezamenlijke experimenten en gezamenlijk leren door middel van directe praktische toepassingen staan hier centraal.

Het doel van onze reis is een workshop over de bouw van een waterfilter-systeem gebaseerd op biochar. Per dag kan er tot 300 liter (met een klein systeem) of tot 2000 liter (met een groot systeem) schoon drinkwater worden geproduceerd. Het filtersysteem is in samenwerking met Aqueous Solutions ontwikkeld en alle bouwvoorschriften zijn voor iedereen toegankelijk.

(http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Bedenk je dat: het water uit een Thaise vijver, dat de hele dag in de brandende zon staat of het vervuilde water uit rivieren, wat als gevolg van zogenaamde SOC (synthetische organische verbindingen zoals agrochemicaliën, farmaceutische residuen of besmetting uit fossiele brandstoffen) zo vuil is geworden, kan worden omgezet in drinkwater door een goedkoop waterfilter van minder dan $ 100. Wij zijn enthousiast!

Om water te krijgen voor onze experimentele opstelling, moesten we door het gebrek aan rivieren in de buurt een 9 meter diepe put met de hand slaan. De apparatuur omvatte alleen een kleine dieselgenerator, een statief, een tuinslang en ons personeel.

Na zo’n lange dag in de zon, zou iedereen het liefste in bed duiken. Een bel haalde ons uit die trance en riep ons voor een gezamenlijk diner. Door twee hoge kleikolommen stapten we in een brede ruimte zonder ramen. Dit betekende niet dat het er donker was. De ramen waren niet geïnstalleerd. Een tafel op knie-hoogte strekte zich over de gehele lengte van de kamer uit en aan de randen lagen stromatten om op te zitten.

Het klimaat in de kamer was aangenaam koel en een licht briesje waaide door onze haren. De gezichten van mensen uit meer dan 20 landen kijken je lachend en uitgeput aan. Het eten van Mae (het Thaise woord voor moeder) Dang is zeker het beste dat we in Thailand hebben gegeten. Een succesvolle afsluiting van de avond werd bereikt met een filosofisch seminar van Jon Jandai over het onderwerp: „Why life is easy. If life is not easy, it’s wrong“: Eenvoudig, authentiek, verfrissend en zeker aanbevolen.

(https://www.youtube.com/watch?v=21j_OCNLuYg)

De volgende dag begonnen we met de bouw van het filtersysteem. Het bestond uit vier tanks, gevuld met verschillende materialen voor het filteren van het water. De eerste is gevuld met grind, om grove onzuiverheden te filteren. Zand in het tweede filter, wat de fijnere onzuiverheden eruit haalt. Bij het gebruik van het waterfilter vormt er zich een zogenaamde biofilm of vuillaag op de zandlaag en worden de eerste biologische stoffen eruit gefilterd en dit dient ook als een voorfilter voor de biochar. In de derde tank is er de biochar en de vierde tank is ontworpen als een reservoir voor het drinkwater.

We hebben de biochar ’s nachts geproduceerd. Technisch gezien wordt biochar geproduceerd door pyrolyse (vergassing bij ca. 900° C) van gebroken cellulosemateriaal, zoals hout, bamboe of maïs. Het is een onvolledige verbranding en er wordt bijna geen CO2 geproduceerd. Het resultaat is biochar. De hitte zorgt ervoor dat teer en harsen van het oppervlak van het materiaal oplossen en vervolgens verdampen.

Dit heeft twee voordelen: aan de ene kant wordt de biologische besmetting geabsorbeerd in het resulterende compartiment. Aan de andere kant wordt het totale oppervlak van het materiaal verhoogd naar 400m² per gram biochar (dus 8 miljoenm² of 800 hectare voor 20kg). Als gevolg daarvan kunnen de waterfilters gedurende 2-3 jaar op volle prestaties worden bediend, zonder dat de biochar aangepast hoeft te worden.

We hebben bijna twee dagen lang de biochar in stukken gesneden met een diameter van 15mm.

Afgezien van het ingenieuze watersysteem, was PunPun een unieke ervaring. De sfeer is bijna niet te beschrijven. Iedereen zou het zelf moeten ervaren![:en]We are in 2017 AD, the whole world is occupied by capitalists … The whole world? No! A village in the North of Thailand inhabited by invincible people does not cease to resist the invader.

This is where our next journey takes us. It is not about capitalism, but about something much more fundamental. Colorless, odorless, tasteless and without any nutritional value; yet essential to life – clean drinking water.

It all happens in the PunPun Center for Self Reliance. An organic farm in Mae Tang for the preservation of local seed, sustainable life and learning. In principle, the founders resort to a more independent lifestyle by producing organic food themselves, building their own natural homes from clay and experimenting with all kinds of low-tech resources. In doing so, the principles of today’s experts/know-it-all are fundamentally contradicted. It is not about knowledge but about experimenting with knowledge and opening new doors. Errors are not errors in the actual sense, but simply additional learning opportunities. Experts and students learn together on a level playing field; everyone learns from the other. Joint experimentation and joint learning through direct practical applications are the focus here.

The aim of our trip is a workshop for the construction of a water filter system based on biochar. Up to 300 L (with a small system) or up to 2000 L (with a large system) of clean drinking water can be produced per day. The filter system was developed in cooperation with Aqueous Solutions and all building instructions are accessible to everyone. (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Just keep in mind that: the broth from a Thai pond which stands all day in the blazing sun or the polluted water from rivers, which is as a result of so-called SOC (Synthetic Organic Compounds such as Agrochemicals, pharmaceutical residues or contamination from fossil fuels) can be converted into drinking water by an inexpensive water filter for under $ 100. We are thrilled!

In order to get water for our experimental set-up, we had to drill a 9-meter deep well by hand due to lack of rivers nearby. The equipment included only a small diesel generator, a tripod, a garden hose and our workforce.

The next thing after such a day in the sun would simply be to fall into bed. A bell dragged us out of the trance and calls for joint dinner. Through two high clay columns, we stepped into a wide room without windows. This doesn’t mean it is dark. The windows are not installed. A somewhat knee-high table stretches through the entire length of the room and at the edges of which straw mats are spread. The climate in the room was pleasantly cool and light windbreaks caressed the hairs. Faces of people from more than 20 countries look at you, smiling and exhausted. The food of Mae (the Thai word for mother), Dang is certainly the best we have eaten in Thailand. A successful conclusion of the evening was achieved with a philosophical seminar about Jon Jandai on the subject: „Why life is easy. If life is not easy it’s wrong „: D. Simple, authentic, refreshing and recommended. (https://www.youtube.com/watch?v=21j_OCNLuYg)

The next day we started the construction of the filter system. It consisted of 4 tanks filled with different materials for filtering the water. The first is filled with gravel for filtering out coarse impurities. The sand in the second filter removes finer impurities. Upon using the water filter, a so-called biofilm or dirt layer forms on the sand layer and filters out the first biological substances and serves as a pre-filter for the biochar. In the third tank there is the biochar and the fourth tank is designed as a reservoir for the drinking water.

We produced the biochar at night. Technically speaking, biochar is produced by pyrolysis (gasification at approx. 900 ° C) of crushed cellulosic material such as wood, bamboo or maize. It is an incomplete combustion with hardly any CO2 produced. The result is biochar. The heat causes tars and resins from the surface of the material to dissolve and then evaporate. This has two advantages: on the one hand, biological contamination is absorbed in the resulting compartment. On the other hand, the total surface area of ​​the material is increased to 400 m² per gram of biochar (thus 8 million m² or 800 hectares for 20 kg). As a result, the water filters can be operated at full performance for 2-3 years without having to change the biochar.

We smashed the biochar into pieces with a diameter of 15 mm; for almost 2 days

Apart from the ingenious water filter system, PunPun was a unique experience. We cannot describe the atmosphere in words. Everyone should experience it themselves!

Environmental engineer Nate Reents is one of the developers of the biochar based water filters and he was the one who guided us throughout the two weeks showing his passion and sharing his knowledge for low-tech water technologies. He has accomplished many projects in Latin America and Myanmar, where the filters are needed the most. The Pun Pun projects do not just aim at integrating the systems at the Thai Myanmar border but also to teach them how to build them themselves – creating low cost systems based on local materials.

Together with you, we want to support this project. You can round up for donation in our online Shop for harem pants and alternative clothes.

virblatt – think about it.[:fr]Nous sommes en 2017 après J.-C., le monde entier est occupé par des capitalistes … Le monde entier ? Non ! Un village dans le nord de la Thaïlande habité par des gens invincibles ne cesse de résister à l’envahisseur.

C’est là que notre prochain voyage nous mène. Il ne s’agit pas du capitalisme, mais de quelque chose de beaucoup plus fondamental. Incolore, inodore, sans saveur et sans valeur nutritionnelle ; mais essentiel à la vie – l’eau potable propre.

Tout se passe dans le Centre PunPun pour l’autosuffisance. Une ferme biologique pour la préservation des semences locales, la vie et l’apprentissage durables, à Mae Tang. En principe, les fondateurs conçoivent un style de vie plus indépendant en produisant eux-mêmes des aliments biologiques, en construisant leurs propres maisons naturelles à partir d’argile et en expérimentant toutes sortes de ressources de faible technologie. Ce faisant, les principes des experts d’aujourd’hui / le savoir-faire tout sont fondamentalement contredits. Il ne s’agit pas de savoir mais d’expérimenter des connaissances et d’ouvrir de nouvelles portes. Les erreurs ne sont pas des erreurs dans le sens réel, mais simplement des possibilités d’apprentissage supplémentaires. Les experts et les étudiants apprennent ensemble dans des conditions équitables ; chacun apprend de l’autre. L’expérimentation conjointe et l’apprentissage en commun par des applications pratiques directes sont mis en accent ici.

Le but de notre voyage est un atelier pour la construction d’un système de filtration d’eau à base de charbon bio. Jusqu’à 300 L/2000 L d’eau potable propre peuvent être produits par jour. Le système de filtrage a été développé en collaboration avec Aqueous Solutions et toutes les instructions de construction sont accessibles à tous (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Il suffit de garder à l’esprit que : le bouillon d’un étang thaïlandais qui repose toute la journée au soleil brulant ou à l’eau polluée des rivières, résultant de ce qu’on appelle le COS (composés organiques synthétiques tels que les produits agrochimiques, les résidus pharmaceutiques ou la contamination par les combustibles fossiles) peuvent être transformés en eau potable par un filtre à eau peu coûteux pour moins de 100 $. Nous sommes ravis !

Afin d’obtenir de l’eau pour notre installation expérimentale, nous avons dû forer un puits de 9 mètres de profondeur à la main en raison du manque de rivières à proximité. L’équipement comprenait seulement un petit générateur diesel, un trépied, un tuyau d’arrosage et notre main-d’œuvre.

La prochaine chose après un tel jour au soleil serait simplement de tomber dans le lit. Une cloche nous a entraînés hors de la transe et appelle à un dîner commun. À travers deux hautes colonnes en argile, nous sommes entrés dans une vaste pièce sans fenêtres. Cela ne signifie pas qu’il y fasse sombre. Les fenêtres ne sont pas installées. Une table basse sur les bords de laquelle des tapis de paille sont étalés s’étend sur toute la longueur de la pièce. Le climat dans la chambre était agréablement frais et des brise-vent légers caressaient les cheveux. Les visages de plus de 20 pays vous regardent, souriants et épuisés. La nourriture de Mae (le mot thaïlandais pour la mère), Dang est certainement la meilleure que nous ayons mangé en Thaïlande. La soirée a été conclue par un séminaire philosophique sur Jon Jandai sur le sujet: « Pourquoi la vie est facile. Si la vie n’est pas facile, c’est faux » : D. Simple, authentique, rafraîchissant et recommandé. (https://vimeo.com/117770298)

Le lendemain, nous avons commencé la construction du système de filtrage. Il s’agissait de 4 réservoirs remplis de matériaux différents pour filtrer l’eau. Le premier est rempli de gravier pour filtrer les impuretés grossières. Le sable dans le second filtre élimine les impuretés plus fines. En utilisant le filtre à eau, on obtient un biofilm ou une couche de saleté sur la couche de sable qui filtre les premières substances biologiques et sert de préfiltre pour le charbon bio. Dans le troisième réservoir, il y a le charbon bio et le quatrième réservoir est conçu comme un réservoir pour l’eau potable.

Nous avons produit le charbon bio la nuit. Techniquement, le charbon bio est produit par pyrolyse (gazéification à environ 900 ° C) de matière cellulosique écrasée comme le bois, le bambou ou le maïs. C’est une combustion incomplète qui ne produit presque aucun CO2. Le résultat est du charbon bio. La chaleur produit des goudrons et des résines de la surface du matériau qui se dissolvent et s’évaporent pour se dissoudre, puis évaporer. Cela présente deux avantages : d’une part, la contamination biologique est absorbée dans le compartiment résultant. D’autre part, la surface totale du matériau est portée à 400 m² par gramme de charbon bio (donc 8 millions de m² ou 800 hectares pour 20 kg). En conséquence, les filtres à eau peuvent fonctionner à pleine performance pendant 2-3 ans sans avoir à changer le charbon bio.
Nous avons brisé le charbon bio en morceaux d’un diamètre de 15 mm pendant près de 2 jours. (https://vimeo.com/106988697)

A part la découverte de cet ingénieux système de filtration d’eau, le séjour a PunPun a été une expérience unique. Il n’est pas possible de décrire l’atmosphère qui régnait et ce ne serait pas approprié. Chacun devrait lui-même en faire l’expérience !

Nate Reents, l’un des développeurs du système de filtre à eau à charbon bio et ingénieur de l’environnement, nous a fait avec brio des démonstrations de son génie et de son dévouement aux technologies de l’eau à faible technologie pendant un atelier de 2 semaines. Cet atelier a été arrondi par ses innombrables exemples et expériences de projets en Amérique latine et au Myanmar.  Ici ces systèmes de filtrage sont nécessaires. Dans les projets Pun-Pun, il ne suffit pas de mettre ces systèmes à la disposition des groupes locaux sur la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar, mais  aussi leur enseigner comment les construire eux mêmes –  a faible coût et à base de matériaux locaux.

Nous voulons soutenir ce projet. Arrondissez la somme votre achat de vêtements ethniques  et soutenez ainsi  un projet dont nous sommes convaincus.

virblatt – penses-y.[:it]Siamo nel 2017 D.C. e l’intero mondo è occupato dai capitalisti… Tutto il mondo? No! Un Villaggio nella Thailandia del nord, abitato da persone invincibili non smette di porre resistenza all’invasore.

Qui è dove ci porta il prossimo viaggio. Non si tratta di capitalismo, ma ruguarda qualcosa di molto più fondamentale. Senza colori, senza odori, senza gusti e senza alcun nutriente; fondamentale per la vita – l’acqua potabile.

Tutto cio’ avviene presso il centro autonomo PunPun. Una fattoria organica presso Mae Tang, per la conservazione del seme locale, una vita sostenibile e apprendimento. Al principio, i fondatori di questo resort volevano uno stile di vita più indipendente producendo cibo organico, costruendo case naturali dalla terra e sperimentando tutte quelle cose che sono lontane dalla tecnologia. Facendo cio’, i principi degli esperti di so tutto io oggi, sono fondamentalmente contradditori. Non si tratta di conoscenza ma di sperimentare con consapevolezza e aprendo nuove porte. Gli errori non sono veri errori, ma semplicemente la possibilità di imparare nuove opportunità. Esperti e studenti imparano insieme direttamente su campo; ognuno impara dagli altri. Sperimentando ed imparando direttamente dalla parte pratica, qui ci sono i principi.

Lo scopo del nostro viaggio è partecipare al laboratoria per la costruzione di un filtro dell’acqua basato sul biochar. Fino a 300 L (con un sistema piccolo) oppure fino ai 2000 L (con un sistema grande) di acqua potabile al giorno possono essere prodotti. Il filtro dell’acqua è stato ideato in cooperazione con l’Aqueous Solutions e le istruzioni di montaggio sono accessibili a tutti. (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Basta tenere presente che: il brodo di uno stagno thailandese che si trova tutto il giorno sotto il sole ardente o nell’acqua inquinata dai fiumi, che è il risultato di cosiddetti SOC (composti organici sintetici come agrochimici, residui farmaceutici o contaminazione da Combustibili fossili) possono essere convertiti in acqua potabile con un filtro d’acqua poco costoso per meno di 100 dollari. Siamo entusiasti!

Per ottenere l’acqua per il nostro set-up sperimentale, abbiamo dovuto trapanare un pozzo profondo di 9 metri a mano, non essendoci fiumi nelle vicinanze. L’attrezzatura comprendeva solo un piccolo generatore diesel, un treppiede, un tubo da giardino e la nostra forza lavoro.

Il passo successive dopo una giornata simile sotto al sole sarebbe semplicemente buttarsi a letto. Una campana ci ha trascinati fuori dal trance e chiamati per la cena. Passando attraverso due grandi colonne di terra, siamo passati ad una stanza enorme, senza finestre. Cio’ non significa che sia buoio. Le finestre non sono montate, non ancora. Un tavolo alto fino alle ginocchia si estende per tutta la lunghezza della stanza e ai bordi si stendono delle stuoie. La temperatura della stanza era piacevolmente fresca e un’arietta leggera che ti accarezza la pelle. Volti di persone provenienti da lameno 20 diversi paesi ti guardano, sorridendo entusiasti ed esausti. Il cibo di Mae (in Thai significa madre) Dang, è sicuramente il più buono che abbiamo mai mangiato in Thailandia. La serata si è perfettamente conclusa con un discorso filosofico su Jon Jandai con tema: ‘Perchè la vita è semplice. Se la vita non è semplice è sbagliata’: D. Simple, autentico, rinfrescante e raccomandato. (https://www.youtube.com/watch?v=21j_OCNLuYg)

Il giorno dopo incominciammo la costruzione del Sistema di filtraggio. Consiste in 4 taniche riempite ognuna con diversi materiali per il filtraggio dell’acqua. Il primo è riempito di ghiaia per filtrare le impurità grossolane. La sabbia nel secondo filtro rimuove le impurità più fini. Utilizzando il filtro dell’acqua, sullo strato di sabbia si forma un cosiddetto biofilm o uno strato di sporco e filtra le prime sostanze biologiche, e serve come prefiltro per il biochar. Nel terzo serbatoio c’è la biochar e il quarto serbatoio è progettato come serbatoio per l’acqua potabile.

Abbiamo prodotto la biochar durante la notte. Tecnicamente, la biochar è prodotta dalla pirolisi (gasificazione a circa 900 ° C) di materiale cellulosico schiacciato come legno, bambù o mais. È una combustione incompleta con quasi nessuna CO2 prodotta. Il risultato è biochar. Il calore provoca tars e resine dalla superficie del materiale per dissolvere e poi evaporare. Questo ha due vantaggi: da una parte, la contaminazione biologica viene assorbita nel compartimento risultante. D’altra parte, la superficie totale del materiale è aumentata a 400 m² per grammo di biochar (quindi 8 milioni di m² o 800 ettari per 20 kg). Di conseguenza, i filtri dell’acqua possono essere azionati a piena prestazione per 2-3 anni senza dover cambiare la biocar.

Abbiamo distrutto il biochar in pezzi con un diametro di 15 mm; Per quasi 2 giorni

Oltre al ingegnoso sistema di filtraggio dell’acqua, PunPun è stata un’esperienza unica. Descriverne l’atmosfera non sarebbe appropriato. Tutti dovrebbero sperimentarlo![:es]Estamos en el año 2017, el mundo entero está ocupado por los capitalistas … ¿El mundo entero? ¡No! Una aldea en el norte de Tailandia habitada por gente invencible no deja de resistir al invasor.

Aquí es donde nuestro próximo viaje nos lleva. No se trata del capitalismo, sino de algo mucho más fundamental. Incoloro, inodoro, insípido y sin ningún valor nutricional; Pero esencial para la vida – agua potable limpia.

Todo sucede en el Centro PunPun para la autosuficiencia. Una granja orgánica en Mae Tang para la preservación de la semilla local, la vida sostenible y el aprendizaje. En principio, los fundadores recurren a un estilo de vida más independiente produciendo alimentos orgánicos ellos mismos, construyendo sus propios hogares naturales de arcilla y experimentando con todo tipo de recursos de baja tecnología. Al hacer esto, los principios de los expertos / know-it-all de hoy en día son fundamentalmente contradichos. No se trata de conocimiento, sino de experimentar con el conocimiento y abrir nuevas puertas. Los errores no son errores en el sentido real, sino simplemente oportunidades adicionales de aprendizaje. Expertos y estudiantes aprenden juntos en igualdad de condiciones; Todo el mundo aprende del otro. Aquí se enfoca la experimentación conjunta y el aprendizaje conjunto mediante aplicaciones prácticas directas.

El objetivo de nuestro viaje es un taller para la construcción de un sistema de filtro de agua a base de biochar. Hasta 300 L (con un sistema pequeño) o hasta 2000 L (con un sistema grande) de agua potable limpia se pueden producir por día. El sistema de filtro fue desarrollado en cooperación con Aqueous Solutions y todas las instrucciones de construcción son accesibles para todos. (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Basta con tener en cuenta que: el caldo de un estanque tailandés que permanece todo el día bajo el sol ardiente o el agua contaminada de los ríos, que es como resultado del llamado SOC (Compuestos Orgánicos Sintéticos como Agroquímicos, Residuos Farmacéuticos o Contaminación de Combustibles fósiles) se puede convertir en agua potable por un filtro de agua de bajo costo por menos de $ 100. Estamos encantados!

Con el fin de obtener agua para nuestro montaje experimental, tuvimos que perforar un pozo de 9 metros de profundidad a mano debido a la falta de ríos cercanos. El equipo incluía sólo un pequeño generador diesel, un trípode, una manguera de jardín y nuestra fuerza de trabajo.

Lo siguiente después de tal día en el sol sería simplemente caer en la cama. Una campana nos arrastra fuera del trance y llama a la cena conjunta. A través de dos altas columnas de arcilla, entramos en una amplia habitación sin ventanas. Esto no significa que esté oscuro. Las ventanas no están instaladas. Una tabla de algo de rodilla-alta se extiende a través de toda la longitud de la habitación y en los bordes de los cuales las esteras de la paja se separan. El clima de la habitación era agradablemente fresco y los cortavientos ligeros acariciaban los pelos. Caras de personas de más de 20 países te miran, sonriendo y agotadas. La comida de Mae (la palabra tailandesa para madre), Dang es sin duda el mejor que hemos comido en Tailandia. Una conclusión exitosa de la velada se logró con un seminario filosófico sobre Jon Jandai sobre el tema: „Por qué la vida es fácil, si la vida no es fácil, está mal“: D. Simple, auténtico, refrescante y recomendado. (https://www.youtube.com/watch?v=21j_OCNLuYg)

Al día siguiente comenzamos la construcción del sistema de filtración. Constaba de 4 tanques llenos de diferentes materiales para filtrar el agua. El primero está lleno de grava para filtrar las impurezas gruesas. La arena en el segundo filtro elimina las impurezas más finas. Al usar el filtro de agua, se forma una capa de biofilm o suciedad en la capa de arena y filtra las primeras sustancias biológicas y sirve como un pre-filtro para el biochar. En el tercer tanque está el biochar y el cuarto tanque está diseñado como un depósito para el agua potable.

Hemos producido el biochar por la noche. Técnicamente hablando, el biochar se produce por pirólisis (gasificación a aproximadamente 900 ° C) de material celulósico triturado tal como madera, bambú o maíz. Es una combustión incompleta con casi ningún CO2 producido. El resultado es biochar. El calor hace que los alquitranes y resinas de la superficie del material se disuelvan y luego se evaporen. Esto tiene dos ventajas: por un lado, la contaminación biológica se absorbe en el compartimiento resultante. Por otro lado, la superficie total del material se incrementa a 400 m² por gramo de biochar (8 millones de m² o 800 hectáreas por 20 kg). Como resultado, los filtros de agua pueden ser operados a pleno rendimiento durante 2-3 años sin tener que cambiar el biochar.

Destruimos el biochar en trozos con un diámetro de 15 mm; Por casi 2 días

Aparte del ingenioso sistema de filtrado de agua, PunPun fue una experiencia única. No podemos describir el ambiente en palabras. Todo el mundo debe experimentar por sí mismos!

El ingeniero ambiental Nate Reents es uno de los desarrolladores de los filtros de agua a base de biochar y fue él quien nos guió a lo largo de las dos semanas mostrando su pasión y compartiendo su conocimiento para tecnologías de agua de baja tecnología. Ha realizado muchos proyectos en América Latina y Myanmar, donde los filtros son los más necesarios. Los proyectos Pun Pun no sólo tienen como objetivo integrar los sistemas en la frontera de Myanmar tailandesa, sino también para enseñarles cómo construirlos ellos mismos, creando sistemas de bajo costo basados en materiales locales.

Junto con usted, queremos apoyar este proyecto. Usted puede redondear para arriba para la donación en nuestra tienda en línea para los pantalones del harem y la ropa alternativa.

virblatt – piensa en ello.

Merken[:]

Uncategorized

[:de]A long story short….[:nl]Een lang verhaal in het kort…[:en]A long story short….[:fr]Une longue histoire …[:it]Una lunga storia corta…[:es]A long story short….[:]

[:de]This is the story of virblatt. The story of what became our business. The story of our life and what it became the past couple of years….

As many others, we wanted to see the world, so we figured Asia would be a good start. As four young travelers, we did what many other travelers do: We booked a flight to Bangkok – the gateway to Asia. To make it really exciting for us – and our parents – we didn´t book anything else in advance. And it turned out to be a good idea. When spending days in Bangkok you meet the greatest variety of travelers that you can think of. All of them have their story to tell. And of course, they also share their routes, so you can finally make up your mind where you to spend your holidays. So we ended up passing some nights in busses and night trains (saving time and money for a night in a real bed in a bungalow) to see nice beaches, eat every kind of food the food stalls have to offer, visit national parks, viewpoints, waterfalls, elephants, snake shows, monkey shows, crocodile shows – there are shows for nearly everything… and yes we saw that one as well.

Meanwhile we filled up our backpack with cheap clothes that would last until our next journey. And there was one thing no traveler seemed to miss: the most comfortable clothing ever. Drop crotch pants made their way into our lives.

Until this point nothing differs from a journey to Thailand that many tourists experience year by year. But we returned home with an idea that would change our lives in the long run. While we were studying and working, we bought some more harem pants with the plan to sell them in the internet.

Die_ 2_Bestellung_Haremshosen

We did everything for the first time: We shipped a box of harem pants to Germany, we imported them, we counted and categorized them, we made photos and created offers for them. We started with less than 100 pants that we bought in a shop in one of the big shopping malls in Bangkok putting them in ebay auctions to see what people would be willing to spend on them. And it worked… we reinvested everything to buy new pants to set up a small Online Shop to create the brand bonzaai. We did this for a very long time, working for fun and not for money.

While our brand was growing we were always curious about one thing: Where do our products come from? So travelling soon became a mission. We met the people behind our clothes: We met Thai families that set up tailoring facilities in their backyards and Asian hill tribes in remote areas, that are known for the weavings and embroideries used for their traditional clothing. Meeting the people behind our products also gave us the chance to design and create our own styles combining alternative clothes with traditional elements creating a unique style.

We not just expanded our sales of harem pants but also our travel radius. Actually, we only wanted to go trekking in the mountains to get away from the business life we created around us – not to mention that we were still caught up in studying and working to earn our livings (our own business was still exclusively our passion). Nepal seemed like the perfect place to get out of the fast-moving daily business with its great Himalayan mountain ranges. And it turned out to be a perfect place for alternative clothes as well. Suddenly we found ourselves in the Nepalese business world: faster, louder and dirtier than in Thailand. After getting to know the Nepalese tailors – we also wanted to know where the products in the streets of Kathmandu come from – we were offered Nepalese hospitality when we were invited to our new friend’s home for dinner.

Since our suppliers became more international, we figured we can do the same. We expanded our sales internationally and created a new brand: virblatt. virblatt is for people like us. People with an alternative lifestyle. People that care where their products come from. Do you want to know where your product comes from?

virblatt – think about it.[:nl]Dit is het verhaal van virblatt. Het verhaal over hoe onze business is ontstaan. Het verhaal over ons leven en wat het de afgelopen jaren is geworden…

Als zoveel anderen wilden we de wereld zien, dus dachten we dat Azië een goed begin zou zijn. Als vier jonge reizigers deden we wat veel andere reizigers ook doen: we boekten een vlucht naar Bangkok – de toegangspoort tot Azië. Om het echt spannend voor onszelf te maken – en trouwens ook voor onze ouders – hadden we van tevoren verder niets geboekt. En dat bleek een goed idee te zijn. Wanneer je dagen in Bangkok doorbrengt, ontmoet je de grootste verscheidenheid aan reizigers, die je je kunt bedenken.

Ze hebben allemaal hun eigen verhaal te vertellen en natuurlijk delen ze ook hun routes, zodat je eindelijk kunt bedenken waar je je vakantie wilt gaan doorbrengen. Dus brachten we enkele nachten door in bussen en nachttreinen (om tijd en geld te besparen voor een nacht in een echt bed in een bungalow) om mooie stranden te zien, om het lekkere eten te eten, dat de vele eetstalletjes te bieden hebben, een bezoek te brengen aan nationale parken, uitkijkpunten, watervallen, olifanten, slangenshows, apenshows, krokodillenshows – er is voor bijna alles een show… en ja, die hebben we ook gezien.

Ondertussen hadden we onze rugzak gevuld met goedkope kleding, die de hele reis met ons mee zou gaan. En er was één ding waar geen reiziger omheen kon: het meest comfortabele kledingstuk ooit. De harembroek werd in ons leven geïntroduceerd.

Tot nu toe verschilt onze reis bijna niets met een reis naar Thailand, die veel toeristen jaarlijks ervaren. Maar we kwamen terug met een idee, dat ons leven op de lange termijn echt zou veranderen. Terwijl we studeerden en werkten, kochten we nog wat meer harembroeken met het plan om ze op het internet te gaan verkopen.

Die_ 2_Bestellung_Haremshosen

We hebben alles voor het eerst gedaan: we verzonden een doos met harembroeken naar Duitsland, we hebben ze ingevoerd, we hebben ze geteld en gecategoriseerd en we hebben foto’s en aanbiedingen voor hen gemaakt. We begonnen met minder dan 100 broeken, die we in een winkel in één van de grote winkelcentra in Bangkok kochten en op eBay zetten, om te zien hoeveel mensen bereid waren om hieraan te besteden. En het werkte… we herinvesterden alles om nieuwe broeken te kopen en om een kleine online winkel op te zetten om het merk bonzaai te creëren. We hebben dat heel lang voor ons plezier gedaan en niet zozeer voor het geld.

Terwijl ons merk groeide, waren we altijd naar één ding zeer nieuwsgierig: waar komen onze producten eigenlijk vandaan? Zo ontstond er al snel een missie. We ontmoetten de mensen achter onze kleren: we hebben Thaise families ontmoet, die in hun achtertuin naaimachines hebben staan en Aziatische bergstammen in afgelegen gebieden, die bekend staan om hun stoffen en borduurwerk, die voor hun traditionele kleding wordt gebruikt. Het ontmoeten van de mensen achter onze producten gaf ons ook de kans om onze eigen stijlen te creëren en een lijn te ontwerpen, die alternatieve kleding combineert met traditionele elementen voor een unieke stijl.

We hebben niet alleen onze verkoop van harembroeken maar ook onze reisradius uitgebreid. Eigenlijk wilden we alleen in de bergen gaan rondtrekken om ons even los te maken van het bedrijfsleven, dat we rondom ons hadden gecreëerd en om ons even te ontspannen, omdat we nog steeds studeerden en werkten om ons geld te kunnen verdienen (ons eigen bedrijf was nog steeds uitsluitend onze passie). Nepal leek met zijn geweldige Himalaya-gebergte de perfecte plek om even aan het snelle dagelijkse leven te ontsnappen. En het bleek ook een perfecte plek voor alternatieve kleding te zijn. Plotseling bevonden we ons in de Nepalese zakenwereld, die nog sneller, luider en smeriger was dan die in Thailand. Nadat we de Nepalese kleermakers leerden kennen, wilden we ook weten waar de producten in de straten van Kathmandu vandaan komen. We raakten met de Nepalese gastvrijheid in aanraking, toen we werden uitgenodigd voor het avondeten in het huis van onze nieuwe vriend.

Aangezien onze leveranciers internationaal werden, dachten we dat we hetzelfde konden doen. Wij hebben onze verkoop ook internationaal uitgebreid en een nieuw merk opgericht: virblatt. Virblatt is voor mensen zoals wij. Mensen met een alternatieve levensstijl. Mensen die zich zorgen maken over waar hun producten vandaan komen. Wil jij weten waar jouw product vandaan komt?

virblatt – Denk erover na.[:en]This is the story of virblatt. The story of what became our business. The story of our life and what it became the past couple of years….

As many others, we wanted to see the world, so we figured Asia would be a good start. As four young travelers, we did what many other travelers do: We booked a flight to Bangkok – the gateway to Asia. To make it really exciting for us – and our parents – we didn´t book anything else in advance. And it turned out to be a good idea. When spending days in Bangkok you meet the greatest variety of travelers that you can think of. All of them have their story to tell. And of course, they also share their routes, so you can finally make up your mind where you to spend your holidays. So we ended up passing some nights in busses and night trains (saving time and money for a night in a real bed in a bungalow) to see nice beaches, eat every kind of food the food stalls have to offer, visit national parks, viewpoints, waterfalls, elephants, snake shows, monkey shows, crocodile shows – there are shows for nearly everything… and yes we saw that one as well.

Meanwhile we filled up our backpack with cheap clothes that would last until our next journey. And there was one thing no traveler seemed to miss: the most comfortable clothing ever. Drop crotch pants made their way into our lives.

Until this point nothing differs from a journey to Thailand that many tourists experience year by year. But we returned home with an idea that would change our lives in the long run. While we were studying and working, we bought some more harem pants with the plan to sell them in the internet.

Die_ 2_Bestellung_Haremshosen

We did everything for the first time: We shipped a box of harem pants to Germany, we imported them, we counted and categorized them, we made photos and created offers for them. We started with less than 100 pants that we bought in a shop in one of the big shopping malls in Bangkok putting them in ebay auctions to see what people would be willing to spend on them. And it worked… we reinvested everything to buy new pants to set up a small Online Shop to create the brand bonzaai. We did this for a very long time, working for fun and not for money.

While our brand was growing we were always curious about one thing: Where do our products come from? So travelling soon became a mission. We met the people behind our clothes: We met Thai families that set up tailoring facilities in their backyards and Asian hill tribes in remote areas, that are known for the weavings and embroideries used for their traditional clothing. Meeting the people behind our products also gave us the chance to design and create our own styles combining alternative clothes with traditional elements creating a unique style.

We not just expanded our sales of harem pants but also our travel radius. Actually, we only wanted to go trekking in the mountains to get away from the business life we created around us – not to mention that we were still caught up in studying and working to earn our livings (our own business was still exclusively our passion). Nepal seemed like the perfect place to get out of the fast-moving daily business with its great Himalayan mountain ranges. And it turned out to be a perfect place for alternative clothes as well. Suddenly we found ourselves in the Nepalese business world: faster, louder and dirtier than in Thailand. After getting to know the Nepalese tailors – we also wanted to know where the products in the streets of Kathmandu come from – we were offered Nepalese hospitality when we were invited to our new friend’s home for dinner.

Since our suppliers became more international, we figured we can do the same. We expanded our sales internationally and created a new brand: virblatt. virblatt is for people like us. People with an alternative lifestyle. People that care where their products come from. Do you want to know where your product comes from?

virblatt – think about it.[:fr]C’est l’histoire de virblatt. L’histoire de ce qui est devenu notre affaire. L’histoire de notre vie et ce qu’elle est devenue au cours des dernières années …

Comme beaucoup d’autres, nous voulions voir le monde, alors nous pensions que l’Asie serait un bon début. Comme quatre jeunes voyageurs, nous avons fait ce que beaucoup d’autres voyageurs font : nous avons réservé un vol vers Bangkok – la porte d’entrée vers l’Asie. Pour le rendre très excitant pour nous – et nos parents – nous n’avons pas réservé d’autres voyages à l’avance. Et cela s’est avéré d’être une bonne idée. Lorsque vous passez des jours à Bangkok, vous rencontrez la plus grande variété de voyageurs que vous pouvez imaginer. Tous ont leur histoire à raconter. Et bien sûr, ils partagent également leurs itinéraires, afin que vous puissiez enfin décider où passer vos vacances. Nous avons fini par passer quelques nuits dans les bus et les trains de nuit (économiser du temps et de l’argent pour une nuit dans un vrai lit dans un bungalow) pour voir de belles plages, manger tous les types de nourriture que les stands de nourriture ont à offrir, visiter les parcs nationaux, les points de vue, les cascades, les éléphants, les spectacles de serpents, les spectacles de singes, les spectacles de crocodiles – il y a des spectacles pour presque tout … et oui, nous l’avons vu aussi.

Pendant ce temps, nous avons rempli notre sac à dos avec des vêtements bon marché qui dureront jusqu’à notre prochain voyage. Et il y avait une chose à laquelle aucun voyageur ne semblait manquer : les vêtements les plus confortables du monde. Les pantalons à l’entrejambe bas ont fait leur chemin dans nos vies.

Jusqu’à ce point, rien ne diffère d’un voyage en Thaïlande de ce que beaucoup de touristes vivent année après année. Mais nous sommes rentrés à la maison avec une idée qui changerait notre vie à long terme. Pendant que nous étudions et travaillions, nous avons acheté un peu plus de pantalons sarouel avec le projet de les vendre sur Internet.

Die_ 2_Bestellung_Haremshosen

Nous avons tout fait pour la première fois : nous avons expédié une boîte de pantalons sarouel en Allemagne, nous les avons importés, nous les avons comptés et catégorisés, nous avons fait des photos et créé des offres pour eux. Nous avons commencé avec moins de 100 pantalons que nous avons achetés dans un magasin dans l’un des grands centres commerciaux de Bangkok, les mettant dans les enchères eBay pour voir ce que les gens seraient prêts à dépenser pour eux. Et cela a fonctionné … nous avons réinvesti tout pour acheter de nouveaux pantalons pour mettre en place une petite boutique en ligne pour créer la marque bonzaai. Nous l’avons fait pendant très longtemps, travaillant pour le plaisir et pas pour de l’argent.

Alors que notre marque prospérait, nous nous posions toujours la question : d’où viennent nos produits ? Ainsi, les voyages se sont rapidement transformés en mission. Nous avons rencontré les gens qui produisent nos vêtements : nous avons rencontré des familles thaïlandaises qui ont mis en place des installations de couture dans leurs arrière cours et les tribus asiatiques des montagnes dans des régions éloignées, connues pour les tissages et les broderies utilisés pour leurs vêtements traditionnels. Nous avons rencontré les personnes derrière nos produits, ce qui nous a également donné l’occasion de concevoir et créer nos propres designs combinant des vêtements ethniques avec des éléments traditionnels pour en faire un style unique.

Nous n’avons pas seulement élargi nos ventes de sarouels, mais aussi notre rayon de déplacement. En fait, nous voulions seulement faire du trekking dans les montagnes pour nous éloigner de la vie professionnelle que nous avons créée autour de nous – sans oublier que nous étions encore pris dans l’étude et le travail pour gagner notre vie (notre entreprise était encore exclusivement notre passion). Le Népal a semblé être l’endroit idéal pour sortir de l’activité quotidienne rapide avec ses grandes chaînes de montagnes himalayennes. Et il s’est avéré aussi être un endroit parfait pour les vêtements originaux et ethniques. Soudain, nous nous sommes retrouvés dans le monde des affaires népalaises : plus rapide, plus fort et plus sale qu’en Thaïlande. Après avoir appris à connaître les tailleurs népalais – nous voulions également savoir d’où proviennent les produits dans les rues de Katmandou – on nous a offert l’hospitalité népalaise quand nous avons été invités à la maison de notre nouvel ami pour le dîner.

Comme nos fournisseurs sont devenus plus internationaux, nous avons pensé que nous pouvions faire de même. Nous avons élargi nos ventes à l’international et créé une nouvelle marque : virblatt. virblatt est destinée à des gens comme nous. A des personnes ayant un style de vie alternatif. Les gens qui se soucient de l’origine de leurs produits. Voulez-vous savoir d’où provient votre produit ?

virblatt. Penses-y.[:it]Questa è la storia di virblatt. La storia di cosa è diventato il nostro business. La storia della nostra vita e cosa sono stati per noi gli ultimi anni…

Come molti altri, noi volevamo vedere il mondo e decidemmo di partire dall’Asia. Quattro giovani viaggiatori che fecero come molti altri fanno, comprammo il biglietto per bangkok – porta d’accesso per l’Asia. Per rendere il viaggio più eccitante – e le nostre famiglie – non prenotammo niente in anticipo. Ed alla fine fù proprio un’ottima idea. Quando passi alcuni giorni a Bangkok incontri la più grande varietà di viaggiatori che nemmeno t’immagini. Ognuno di loro ha la propria storia da raccontare. In più condividono la propria strada, e tu riesci a metter insieme le idee e decidere dove passare le vacanze. Finimmo così per trascorrere diverse notti sugli autobus e sui treni notturni (salvando tempo e soldi per una notte in un letto in un bungalow) per vedere le spiaggie, mangiare ogni tipo di cibo che si puo’ trovare sulle bancarelle, per visitare i parchi nazionali, punti panoramici, cascate, elefanti e spettacoli con serpenti, spettacoli con scimmie, spettacoli con coccodrilli – ci sono spettacoli per tutto circa..e si, abiamo visto anche quello li.

Nel frattempo abbiamo riempito i nostri zaini con vestiti da poco che sarebbero durati fino al viaggio successivo. E c’era una cosa che sembrava tutti i viaggiatori avessero: i più comodi dei vestiti mai utilizzati. Pantaloni cavallo basso che entrarono nelle nostre vite.

Fino a questo punto nulla di diverso da un qualsiasi viaggio in Thailandia che molti turisti fanno ogni anno. Ma noi tornammo a casa con un’idea che avrebbe potuto cambiarci la vita per lungo tempo. Mentre studiavamo e lavoravamo, comprammo altri pantaloni alla turca con l’intenzione di venderli su internet.

Die_ 2_Bestellung_Haremshosen
Per la prima volta dovemmo fare tutto: Spedimmo un pacco di pantaloni alla turca in Germania, li importammo, li contammo e li dividemmo in categorie, fotografammo i prodotti e creammo delle offerte per questi. Iniziammo con meno di 100 pantaloni che comprammo presso un negozio di un grande centro commerciale a Bangkok, mettendoli su E-bay, volevamo vedere quanto la gente avrebbe pagato per averli. Funziono’…reinvestimmo i soldi guadagnati per aprire un piccolo negozio on-line e creammo il marchio bonzaai. Questo lo fecimo per un bel po, lavorando per divertimento e non per soldi.


Mentre il nostro marchio cresceva, siamo sempre stati curiosi di sapere una cosa: da dove vengono i nostri prodotti? Viaggiare nuovamente divento’ la nostra missione. Incontrammo le persone che ci sono dietro ai nostri pantaloni. Conoscemmo famiglie thailandesi che avevano la loro sartoria in giardino e conoscemmo le tribù asiatiche di montagna che vivono nelle aree più remote, le quali sono conosciute per le tessiture ed i motivi tradizionali dei loro vestiti. Conoscere le persone che si nascondono dietro ad i nostri prodotti ci diede la possibilità di disegnare e creare il nostro stile combinando l’abbigliamento alternativo con elementi tradizionali, creando così un stile unico.

Non solo abbiamo ingrandito le vendite dei pantaloni alla turca ma anche il nostro raggio di viaggi. In verità, stavamo solamente andando a fare un po’ di trekking in montagna per evadere dal busuness da noi creato – per non menzionare che ancora oggi stiamo studiando e lavorando per guadagnare la nostra vita (il nostro business era esclusivamente la nostra passione). Il Nepal ci sembro’ il miglior posto dove poter staccare dalla frenesia di tutti i giorni con le sue bellissime montagne Himalaya. Si dimostro’ anch’esso un posto ideale per i nostri vestiti alternativi. Improvvisamente ci trovammo nel mondo del lavoro nepalese: più veloce, più rumoroso e più sporco della Thailandia. Dopo aver conosciuto i sarti nepalesi – volevamo sapere anche da dove venivano i prodotti di strada che trovi a Kathmandu – fummo ospitati e invitati a cena dai nuovi amici nepalesi direttamente a casa. Nel momento in cui i nostri fornitori diventarono più internazionali, creammo un nuovo marchio: virblatt. virblatt è per le persone come noi. Persone con uno stile di vita alternativo. Persone che hanno l’interesse di sapere da dove derivano i prodotti. Tu vuoi sapere da dove vengono i tuoi prodotti?

virblatt – pensaci[:es]This is the story of virblatt. The story of what became our business. The story of our life and what it became the past couple of years….

As many others, we wanted to see the world, so we figured Asia would be a good start. As four young travelers, we did what many other travelers do: We booked a flight to Bangkok – the gateway to Asia. To make it really exciting for us – and our parents – we didn´t book anything else in advance. And it turned out to be a good idea. When spending days in Bangkok you meet the greatest variety of travelers that you can think of. All of them have their story to tell. And of course, they also share their routes, so you can finally make up your mind where you to spend your holidays. So we ended up passing some nights in busses and night trains (saving time and money for a night in a real bed in a bungalow) to see nice beaches, eat every kind of food the food stalls have to offer, visit national parks, viewpoints, waterfalls, elephants, snake shows, monkey shows, crocodile shows – there are shows for nearly everything… and yes we saw that one as well.

Meanwhile we filled up our backpack with cheap clothes that would last until our next journey. And there was one thing no traveler seemed to miss: the most comfortable clothing ever. Drop crotch pants made their way into our lives.

Until this point nothing differs from a journey to Thailand that many tourists experience year by year. But we returned home with an idea that would change our lives in the long run. While we were studying and working, we bought some more harem pants with the plan to sell them in the internet.

Die_ 2_Bestellung_Haremshosen

We did everything for the first time: We shipped a box of harem pants to Germany, we imported them, we counted and categorized them, we made photos and created offers for them. We started with less than 100 pants that we bought in a shop in one of the big shopping malls in Bangkok putting them in ebay auctions to see what people would be willing to spend on them. And it worked… we reinvested everything to buy new pants to set up a small Online Shop to create the brand bonzaai. We did this for a very long time, working for fun and not for money.

While our brand was growing we were always curious about one thing: Where do our products come from? So travelling soon became a mission. We met the people behind our clothes: We met Thai families that set up tailoring facilities in their backyards and Asian hill tribes in remote areas, that are known for the weavings and embroideries used for their traditional clothing. Meeting the people behind our products also gave us the chance to design and create our own styles combining alternative clothes with traditional elements creating a unique style.

We not just expanded our sales of harem pants but also our travel radius. Actually, we only wanted to go trekking in the mountains to get away from the business life we created around us – not to mention that we were still caught up in studying and working to earn our livings (our own business was still exclusively our passion). Nepal seemed like the perfect place to get out of the fast-moving daily business with its great Himalayan mountain ranges. And it turned out to be a perfect place for alternative clothes as well. Suddenly we found ourselves in the Nepalese business world: faster, louder and dirtier than in Thailand. After getting to know the Nepalese tailors – we also wanted to know where the products in the streets of Kathmandu come from – we were offered Nepalese hospitality when we were invited to our new friend’s home for dinner.

Since our suppliers became more international, we figured we can do the same. We expanded our sales internationally and created a new brand: virblatt. virblatt is for people like us. People with an alternative lifestyle. People that care where their products come from. Do you want to know where your product comes from?

virblatt – think about it.

Merken[:]

Nepal, Winterkollektion

What to do in Kathmandu?

Wir konnten eine wundervolle Woche in Kathmandu, Nepal verbringen und geschäftliches mit Freizeit verbinden. Neben diversen Treffen und Besprechungen mit unseren Partnern vor Ort und der Konzeption neuer alternativer Kleidung, hatten wir die Möglichkeit im Kathmandu Valley wandern zu gehen und von dort eine einzigartige Aussicht auf das Himalaya Gebirge mit den höchsten Bergen der Welt zu genießen.

Langtang Range

Der Stadtteil Thamel in Kathmandu ist voll von Hippie Kleidung. Es scheint als würden die meisten Mitbewerber von uns ihre Hippie Mode dort direkt von der Stange einkaufen. virblatt hat sich bereits vor zwei Jahren zum Ziel genommen den Großteil der alternativen Kleidung selbst zu designen. Dabei werden Schnittmuster nach unseren Vorstellungen angelegt, Stoffe miteinander kombiniert und kleine besondere Finessen angebracht, die unsere Ethno Mode zu dem machen, was unsere Kunden so an uns wertschätzen.

virblatt Team

Das Land bietet neben einer beeindruckenden Kultur und spannenden Menschen eine einzigartige Natur und Landschaft, die zum Wandern in den Bergen einlädt. Nachdem wir bereits am Annapurna und Langtang trekken waren, fanden wir heraus, dass man gar nicht so weit reisen muss, um ein spektakuläres Naturschauspiel zu erleben. Die Berge rund um das Kathmandu Valley bieten bei klarem Wetter eine überwältigende Aussicht auf das Himalaya Gebirge. Für alle die an so einem Trip interessiert sind, empfehlen wir die Route Chisapani – Nagarkot. Auch im Dezember, wo es in den Bergen bitter kalt ist und schneit, kann man im Kathmandu Valley hervorragend wandern und bei 20° tagsüber eine frische Luft und Sonnenschein genießen. Es ist immer wieder eine Herausforderung lange Strecken durch die bergigen Landschaften zu meistern, aber letztendlich lohnt sich jede Anstrengung.

Gebrüder Reich

Nachdem wir vom Trekken wieder in Kathmandu angekommen waren, konnten wir unsere neue Kollektion an Haremshosen begutachten und auf Herz und Niere testen. Anfang März ist diese in unserem Online Shop erhältlich. Seid gespannt!

Thamel Kathmandu

Auch unser Jacken Sortiment konnten wir ausbauen und an der ein oder anderen Stelle verbessern. Ständige Qualitätskontrollen und das Feedback unserer Kunden motivieren uns dazu, unsere Ethno Mode zu perfektionieren. Wir können stolz behaupten, dass 2017 ein wunderbares Jahr wird und das es viele neue interessante Produkte in unserem Online Shop geben wird. Dazu zählt auch die Verwendung von Hanf in unseren Haremshosen. Zudem findet ihr im Frühjahr nicht nur Hanf Rucksäcke, sondern auch Hanf Schuhe und Hanf T-Shirts in unserem Angebot. Robust, geruchsneutral und einzigartig im Design erfüllen uns diese Errungenschaften mit Stolz. Wir freuen uns auf euer Feedback!

virblatt – denk drüber nach.

Merken

Merken

Aufrunden und Spenden, denk drüber nach., Spendenaktion, Thailand

Ein Zaun für einen guten Zweck

Gemeinsam Gutes tun. Das ist das Ziel unseres Aufrunden und Spenden Tools auf www.virblatt.de.

Wir haben gesammelt und konnten das „Kirsten Jade Rescue Center“ bei dem Bau eines Zauns unterstützen.

Im „Kirsten Jade Rescue Center“ in Ein neuer Zaun für das Kirsten Jade Rescue CenterChiang Mai, einem Kinderdorf der CFI Internationalen Kinderhilfe, haben ca. 70 Kinder ein Zuhause gefunden. Die Kinder leben mit Hauseltern in verschiedenen Wohnhäusern und haben hier die Möglichkeit die Schule zu besuchen Dank deiner Spende kann der Bau des Zauns beginnenund sich an landwirtschaftlichen Arbeiten zu beteiligen. Um das Kinderdorf von der anliegenden Straße abzugrenzen, haben wir Spenden gesammelt und das Kinderdorf bei der Finanzierung eines neuen Zauns zu unterstützen.

Ein neuer Zaun war nicht nur notwendig, sondern auch von Seiten des Staats gefordert.Der neue Zaun wird gebaut

Der Bau des Zauns hat nun begonnen und wir möchten uns bei euch bedanken. Gemeinsam konnten wir einen Teil dazu beitragen, dass die Kinder in dem Kinderdorf besser geschützt werden.

Ein neuer Wasserfilter

Ein neuer Wasserfilter wurde installiertAuch einen neuen Wasserfilter konnten wir mit deiner Spende installieren. Der CAWST Wasserfilter wurde von der Rain Tree Foundation in dem Bergdorf Ban Mae Sa, in Nordthailand installiert. Mit diesem Wasserfilter können mehrere Familien mit sauberem Trinkwasser versorgt werden.

 

Ein neues Projekt, dass wir gemeinsam unterstützen möchten

Zudem haben wir für zukünftige Spenden ein neues Projekt ausgewählt. Wir möchten die gemeinnützige Organisation Child´s Dream dabei unterstützen, Schülern und Lehrern im Kayin-Staat in Myanmar Schulbedarf zur Verfügung zu stellen. Dabei arbeitet die Organisation zusammen mit der KSEAG (Karen State Education Assistance Group), einer Arbeitsgemeinschaft, die es sich zum Ziel gemacht hat, die Schulen im Kayin-Staat systematisch und gleichermaßen mit Schulbedarf zu unterstützen.

Unser neues Projekt: Schulbedarf für Schüler und Lehrern im Kayin-Staat

Wir haben diese Organisation mit Sitz in Chiang Mai persönlich kennen gelernt und wissen, dass dieses Projekt stets Unterstützung bedarf. Wir freuen uns, mit deiner Hilfe einen Teil dazu beitragen zu können.

Für freuen uns über jeden Beitrag für unser neues Projekt

Du kannst online bei deinem Einkauf eines unserer aktuellen Projekte auswählen und deinen Gesamtbetrag aufrunden. Wir sammeln die Spenden und leiten sie zu 100 % an die Projekte weiter. Auf unserem Blog und in unserem Online Shop für Ethno Mode informieren wir dich über das, was wir mit deiner Spende erreichen konnten.

Eine Zusammenfassung aller unserer vergangenen und aktuellen Projekte findest du in unserem Online Shop für Ethno Kleidung  www.virblatt.de.

virblatt – denk drüber nach.

 

Fotoshooting, Haremshosen Online Shop

virblatt nun auf 6 Sprachen verfügbar

virblatt ist zukünftig auf 6 Sprachen verfügbar.

Alternative Kleidung für Europa

Nachdem immer mehr Nachfrage nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus den europäischen Nachbarländern bei uns reinkam, haben wir uns dazu entschlossen mit unserem Online Shop nun mehrsprachig zu werden.
Der virblatt Shop für alternative Kleidung ist in sechs verschiedenen Sprachen verfügbar:

  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Niederländisch

Durchstarten mit virblatt

bonzaai hat eine neue Marke ins Leben gerufen und möchte mit virblatt noch einen Schritt weiter gehen. Gefertigt wird die alternative Kleidung in kleinen Familienbetrieben in Nord Thailand und in Nepal. Zukünftig planen wir noch mehr nachhaltige Materialien wie Hanf und Bambus in unserer alternativen Kleidung zu verarbeiten. Einen ersten haben wir bereits in diese Richtung unternommen. Unsere neuen Hanf Taschen und Hanf Rucksäcke sind im Online Shops unter Accessoires erhältlich.

Unser Foto Shooting in Chiang Mai Thailand

Zudem freuen wir uns dir ein paar Eindrücke von unserem Leben in Chiang Mai und unserem Foto Shooting unserer Ethno Kleidung präsentieren zu dürfen.

virblatt – Alternative Kleidung from Sabrina Wagner on Vimeo.

Fertigung, Fotoshooting, Haremshosen Modelle, Nepal, Neue Bestellung von Haremshosen, Rucksack, Taschen von bonzaai, Thailand, Winter 2015, Wir sind bonzaai.

Im Sommer an den Winter denken…

Weihnachten steht vor der Tür, wir freuen uns auf die Festlichkeiten mit der Familie, auf gutes Essen und vielleicht sogar winterliche Weihnachtsfeiertage.

Und was machen wir? Ein neues Fotoshooting. Wir haben nur ein Problem: In Thailand wird der Winter auch dieses Jahr nicht ankommen. Es ist die schönste Zeit des Jahres, Temperaturen wie in einem perfekten Sommer. Verschiedene Blumen blühen in den buntesten Farben und weit und breit ist einfach keine Wolke am Himmel. Auf der Suche nach schönen Locations finden wir immerhin herbstlichen Laub. Alte und neue Produkte werden in ein herbstliches Licht gerückt.

Freiheit Image

Wir bedanken uns bei unseren schönen Models für den wunderbaren Tag.

Neue Produkte aus Nepal

Auf alle Bilder der neuen Produkte aus Nepal freuen wir uns dann im neuen Jahr. Nach den schweren Erdbeben hat nun das Nachbarland und größter Zulieferer Indien die Zufuhr von Gas und Benzin blockiert, die Straßen nach China sind größtenteils zerstört. Das erschwert die Produktion, aber die stolzen Nepali geben nicht so schnell auf. Schon bald sind unsere neuen Haremshosen und alternativen Kleider lieferbar.

Und bis dahin wünschen wir besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

Fertigung, Nepal, Neue Bestellung von Haremshosen, Winterkollektion

Intensiv

1 Kommentar
Geschäftsreise nach Nepal
Rickshas sind heute noch ein beliebtes Fortbewegungsmittel in Nepal.

Mit dem Backpack auf eine kurze aber intensive Geschäftsreise nach Nepal.

Für uns ist Nepal ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Das Land der stolzen und tüchtigen Nepali. Das Volk, das vor gerade mal einem halben Jahr eines der verheerendsten Erdbeben in seiner Geschichte erlebt hat. Und doch erzählen die Menschen hre Geschichte mit einem Lächeln im Gesicht, selbst wenn sie derzeit drei Tage anstehen müssen, um 10 Liter Benzin für ihr Auto zu erhalten, weil Indien die Benzinzufuhr in das Land gestoppt hat.

Alles geht schnell, sehr schnell. Das Gute daran ist, wir wollen sehr viel in kurzer Zeit. Wir haben ein Extra-Gepäckstück voller Muster, die wir überarbeiten möchten. Wir möchten die Produktionen sehen und die Menschen kennen lernen, die an unseren Produkten mitwirken. Wir möchten die Stoffe sehen, die wir für unsere Haremshosen und alternative Bekleidung verwenden. Und wir möchten unsere Werte gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern erarbeiten.

So haben wir sechs intensive Tage mit unseren nepalesischen Geschäftspartnern und Freunden verbracht. Wir haben viel erlebt, viel erreicht und viel gelernt. Wir haben unsere Ziele für diesen Besuch erreicht. Und wir haben unsere Ziele für unseren nächsten Besuch gesteckt.

Alternative Bekleidung aus Nepal (9)
Wir haben viele Stoffe gefunden… aber unser Bestreben geht viel tiefer…
Faden für Faden entsteht ein neuer Stoff
Woher kommt der Stoff, wie wird er gemacht und weiter verarbeitet? Faden für Faden entsteht neuer Stoff für unsere neuen Modelle von Haremshosen und alternativer Bekleidung.
Stoffe für unsere neue Kollektion
In der Webemaschine entsteht eine Stoffbahn aus den ausgewählten Fäden.
Neue Muster aus Nepal
Aus den neuen Stoffen entstehen neue Muster.

Wir möchten gar nicht viel mehr verraten. Wir sind gespannt auf unsere wunderbaren, neuen Produkte. Aber zunächst wünschen wir unseren Freunden in Nepal ein wunderbares Dashain Festival. Sie haben schöne Tage der gemeinsamen Feierlichkeiten verdient.

Doch ein paar Bilder möchten wir nicht vorenthalten.

Neue Modelle aus Nepal
Details sind uns sehr wichtig! Wir können ehrlich sein, dass ist nicht immer so lustig wie es aussieht.
Unsere neue Kollektion aus Nepal
Und deswegen gibt es Listen über Listen… bis in den späten Abend hinein.
Eine weitere aufregende Reise nach Nepal nimmt ein Ende
Zum Abschluss freuen wir uns über die Gastfreundschaft der Nepali und wir sind gespannt auf die Ergebnisse unserer Reise.
Uncategorized

Dankeschön für deinen ersten Wasserfilter

Unser erster BioSand Wasserfilter Mit der wunderbaren Funktion den Einkaufsbetrag in unserem Online Shop für Haremshosen und Alternative Bekleidung auf www.bonzaai.de aufzurunden, konnten wir die gesammelten Spenden für unseren ersten BioSand Wasserfilter nutzen. Der Wasserfilter der Rain Tree Foundation wurde in dem von „Projects for Asia“ geleiteten Internat, in der Nähe von San Kampheng, Chiang Mai, installiert. Dort werden jetzt rund 25 Kinder mit sauberem Trinkwasser versorgt.

Unser erster Wasserfilter
Der älteste BioSand Filter dieser Art versorgt bereits seit über 20 Jahren Menschen mit sauberem Trinkwasser. Der Filter zeichnet sich durch sehr geringe Wartung, Langlebigkeit, einfache Handhabung und qualitativ hochwertiges Trinkwasser aus.

Ein weiteres aktuelles Projekt, für das wir die aufgerundeten Spenden sammeln, ist der dringend benötigte Zaun für das Kinderdorf der CFI Internationalen Kinderhilfe „Kirsten Jade Rescue Center“ in Chiang Mai. Mit einem neuen Zaun soll den Kindern mehr Schutz gewährleistet werden.

Ein neuer Zaun für das Kirsten Jade Rescue Center wird benötigtSpenden für einen neuen Zaun für das Kirsten Jade Rescue CenterEin neuer Zaun für das Kirsten Jade Rescue Center wird benötigt

Wir freuen uns über deinen Einkauf und natürlich über deine Spende.

Festival, Naga, Taschen von bonzaai, Wir sind bonzaai.

Es war wieder an der Zeit loszuziehen

Diesmal ging die Reise nach Köln auf die Summerjam. Der Mercedes Vito wurde wieder voll gestopft, bis nichts mehr rein passte. Und auch der Rest wurde passend gemacht.

bonzaai Stand @ SummerJamNach dem ersten feucht-kalten Rock Festival, dem Southside Festival, genossen wir Reggae Takte bei glühender Hitze. Ein kleiner verschlafener See am Stadtrand von Köln bot die perfekte Location um das 30-jährige Bestehen des größten Reggae Festivals in Europa zu feiern, die Summerjam 2015. Zu dem Line Up zählten Mitglieder der Marley Family und Wyclef Jean.

Doch es sind nicht die Musiker, sondern die Menschen, die das Festival für uns unvergesslich machen: Menschen aus unterschiedlichen Ländern, die gemeinsam, gemütlich und ausgelassen tanzten. Dabei konnten wir traditionelle afrikanische Küche genießen und das Treiben vor unserem Stand beobachten. Die Hitze wurde mit Wasserschlachten bekämpft. Wir genossen ein Ambiente von Freiheit, Unabhängigkeit und Harmonie.

bonzaai @Summjam Wasserschlachten gegen die Hitze @SummerJam

Eine glückliche Gewinnerin durfte wieder unsere bemalte Aladinhose „Planänderung“ mit nach Hause nehmen.

Unsere handbemalte Aladinhose

Da uns Festivals auch immer zu Innovationen anregen, möchten wir euch etwas Neues von bonzaai zeigen:

Unsere neue Festival-Tasche Kennst du die Situation? Man darf auf das Festivalgelände keine Glasflaschen mitnehmen. Du hast deine PET Flasche oder dein Tetra Pak mit Panzertape befestigt und dir um die Schultern gehängt. Das Ganze passt nicht zu deinem Outfit und lässt sich auch nur einmal verwenden. Wir haben uns Gedanken gemacht und haben die Tasche “Freihändig” aus Hanf mit einzigartiger Naga Verzierung designed. Mit dieser Getränketasche kannst du locker und gelassen in der Sonne tanzen. Es gibt sie in zwei Varianten: mit und ohne Täschchen. Da passt sogar ein Zigarettenpäckchen rein.

Wir freuen uns auf das nächste Festival mit euch. Vom 7.-9. August geht es zur SonneMondSterne…

 

Aufrunden und Spenden, Haremshosen Online Shop, Nepal, Spendenaktion, Stratton ABC Foundation, Thailand, Wir sind bonzaai.

Ganz einfach Gutes tun

Seit einiger Zeit haben wir ein neues Tool in unserem Online Shop für Haremshosen und Alternative Bekleidung auf www.bonzaai.de und wir freuen uns schon in der kurzen Zeit über viele Unterstützer.

Um was es geht? Gutes tun. Und das geht ganz einfach.

Ihr könnt in unserem Shop ganz einfach euren Betrag am Ende des Check Outs aufrunden und wir sammeln das Geld und spenden es für gute Zwecke.

Wir haben dafür vier Projekte ausgewählt, zu denen wir eine persönliche Verbindung haben und die wir gemeinsam mit euch unterstützen möchten.

Die Projekte stellen wir euch in unseren Online Shop vor.

Ganz einfach Gutes tun

Wir freuen uns über eure Unterstützung für die Erdbebenopfer in Nepal, für die Rain Tree Foundation,  das Kinderdorf „Kirsten Jade Rescue Center“ und die Stratton ABC Foundation in Thailand.