Kategorie-Archiv: Chiang Mai

Chiang Mai, Pun Pun Chiang Mai, Uncategorized

[:de]Schaffe, schaffe Häusle baue [:nl]Baksteen door baksteen[:en]Brick by brick[:fr]Brique par brique[:it]Mattone dopo mattone[:es]Ladrillo sobre ladrillo[:]

[:de]Die gute schwäbische Weisheit „Schaffe, schaffe, Häusle bauen“ wird in Nordthailand verdreht – oder haben wir in Deutschland etwas falsch verstanden? Terminologisch korrekt müsste die Weisheit in Deutschland doch lauten: Arbeiten, arbeiten und noch ein kleines bisschen mehr arbeiten, um ausreichend Geld zu haben, um kreditwürdig zu sein, um damit den Traum vom Eigenheim in den folgenden 30 Jahren bei der Bank des Vertrauens abzuzahlen, der für die Bauarbeiter benötigt wird, um ein Haus für dich zu bauen ….

Was dabei verloren geht? Zeit, Du – und natürlich der Spaß an der Sache.

Wir haben nach einem pragmatischeren Ansatz gesucht und sind fündig geworden. Unsere Reise führt uns nach Mae Tang in die Nähe des Mae Ngat Staudamms, etwa 2 Stunden nördlich von Chiang Mai, Thailand. Hier hat Jon Jandai (Phi Joe) vor ca. 20 Jahren die Eco Community Pun Pun gegründet und ist der Pionier im Lehmhausbau in Thailand.

Laut Phi (die thailändische Bezeichnung für großer Bruder) Joe ist Lehmhausbau die einfachste Art und Weise ein Haus zu bauen, jeder Mensch kann es. Erwachsene können es, Kinder können es – du kannst es! Alles was du brauchst ist dein Körper…und wenn wir nun ein Haus in weniger als einem Jahr und für nicht mal 10.000 Euro bauen, haben wir uns nach kurzem Überschlagen knapp 29 Jahre gespart. Wie man 29 Jahre Lebenszeit in Euro gegenrechnen will ist dabei wohl eher eine schwierige und recht philosophische Frage :D.

Das Ambiente und die Atmosphäre hier sind unbeschreiblich. Den Platz, den sich Nate und Phi Yao für Ihr Lehmhaus ausgesucht haben ist malerisch. Umgeben von Reisfeldern und den südlichsten Ausläufern des Himalayas ist jeder Sonnenaufgang und -untergang ein Erlebnis. Der Naturbadesee/Wasserspeicher, der schon letztes Jahr angelegt wurde, tut dem ganzen keinen Abbruch. Junge und wissbegierige Menschen aus über 20 Ländern sind gekommen, um zu lernen und den beiden beim Hausbau zu helfen.

Zu Beginn stehen wir nun in einem riesen Lehmloch (ehemaliges Reisfeld), dessen Inhalt in ein Einfamilienhaus verwandelt werden soll. Wie soll das gehen? Ganz einfach: Lehm, getrocknete Reisschalen, Sand und Wasser vermischen und weichtreten. Die cremige Erdmasse wird dann in Formen gegossen, zum Trocknen aufgestellt und beobachtet. Gibt es große Risse beim Sonnentrocknen der Ziegelsteine ist der Lehmgehalt zu hoch. Wenn sie bei der Brechprobe am Boden in tausende Einzelteile zerbersten muss am Sandgehalt gearbeitet werden. Lokale Bodenbedingungen sind überall auf der Erde unterschiedlich und Ausprobieren, Trial and Error, sind der einzige Weg zum Erfolg. Wohlgemerkt haben wir am Ende unserer Zeit mehr als 6000 Lehmziegel verbaut und schnell ein gutes Gefühl für die perfekte Mischung bekommen.

Stein auf Stein werden allmählich die Wände hochgezogen. Als Bindemasse wird ein Mörtel aus Lehm, Sand und Reisschalenmix verwendet. Super interessant war es auch die 5 Meter Breiten und über 3 Meter hohen Torbögen anzulegen. Hier wurde zuerst eine Holzkonstruktion gebastelt, die die Lehmziegelsteine hält bis sie sich durch ihr Eigengewicht selbst stützen und stärken. Eine Schnur und ein Nagel zum Zentrieren des Bogens und ein paar Steine für die Winkelanpassung der Lehmziegelsteine sind genug, um so ein Meisterwerk zu bauen. Auf den letzten Stein sind wir natürlich besonders stolz.

Nach knapp zwei Wochen, haben wir es geschafft, die Hälfte des Hauses fertig zu stellen und dazu gelernt, wie man Putz und Lehmfarbe aus den obigen Bestandteilen mischt. Aus praktischen Gründen wurden nicht alle Elemente des Hauses aus naturnahen und lokalen Materialien gebaut. Erfahrungsgemäß machen es Termiten in Thailand unmöglich einen Lehmboden und Lehmfundament, oder eine langlebige Dachkonstruktion aus Holz anzulegen. Deswegen haben wir hier zu Beton für das Fundament bzw. Metall für die Dachkonstruktion gegriffen. Wir von virblatt sind begeistert diese alte Häuserbauweise erlernt zu haben. Es war ein unbeschreibliches Ereignis in unseren selbst gebauten Naturwänden zu stehen, die kontinuierlich Wasser (Luftfeuchtigkeit) aber auch Hitze schnell aufnehmen und wieder abgeben und zu einem super angenehmen Raumklima führen. Wir sind von der Möglichkeit beeindruckt, dass jeder Mensch seine eigenen vier Wände aus natürlichen Ressourcen errichten kann. Und wir sind dankbar dafür, all die liebevollen und interessanten Menschen kennen gelernt zu haben. Es ist unbeschreiblich, was für eine enge Beziehung man mit Menschen und Materialen in kurzer Zeit aufbaut, wenn man gemeinsam an einem so wertvollen Projekt arbeitet: Wir haben ein Haus gebaut!

Life is easy!

denk drüber nach.

virblatt[:nl]Vanuit Zuid-Duitsland kregen we één ding te horen: „Werk hard, werk hard, bouw je eigen huisje“. Echter, deze wijsheid lijkt te zijn verdraaid in Noord-Thailand – of hebben we verkeerd begrepen iets? De wijsheid in Duitsland moet terminologisch correct zijn: hard werken, heel hard werken en misschien zelfs nog een beetje harder werken om genoeg geld te hebben om kredietwaardig te zijn om de lening af te betalen voor de komende 30 jaar die u nodig hebt voor de bouwbedrijf dat uw droom van uw huis te bouwen.

Wat gaat er verloren? Tijd, jou – en natuurlijk het plezier.

We zochten naar een meer pragmatische aanpak en vonden wat we zochten. Onze reis brengt ons naar Mae Tang in de buurt van de Mae Ngat Dam, ongeveer 2 uur noordelijk van Chiang Mai, Thailand. Jon Jandai (Phi Joe) richtte ongeveer 20 jaar geleden de Eco Community Pun Pun op en is de pionier in de kleihuis bouw in Thailand.

Volgens Phi (de Thaise naam voor grote broer) Joe is het bouwen van een lemen huis de makkelijkste manier om een huis te bouwen, iedereen kan het. Volwassenen kunnen het, kinderen kunnen het – jij kunt het! Alles wat je nodig hebt is je lichaam… en als we een huis bouwen in minder dan een jaar en voor minder dan 10.000 USD, hebben we 29 jaar bespaard. Hoe men 29 levensjaren in dollars wil compenseren is een heel moeizame en filosofische vraag.

Laten we dus aan de slag gaan voordat we meer tijd verliezen en een nieuw kleihuis bouwen voor Nate en Phi Yao.

De plaats Nate en Phi Yao hebben gekozen voor hun mudhouse is schilderachtig. Omringd door rijstvelden en de zuidelijkste uitlopers van de Himalaya, zijn elke zonsopgang en zonsondergang een belevenis. Het vorig jaar gebouwde natuurlijke zwemmeer/waterreservoir creëert een onbeschrijflijke sfeer. Jonge en nieuwsgierige mensen uit meer dan 20 landen zijn gekomen om te leren en hen te helpen hun nieuwe huis te bouwen.

Aanvankelijk staan we in een enorm lemen gat (voormalig rijstveld), waarvan de inhoud getransformeerd wordt tot een eengezinswoning. Hoe kun je dat doen? Heel eenvoudig: klei, gedroogde rijstschillen, zand en water mengen tot het zacht wordt. De romige massa aarde wordt vervolgens in vormen gegoten, opgezet om te drogen en moet in acht worden genomen. Als er grote scheuren zijn wanneer de stenen in de zon drogen, zit er te veel klei in het materiaal. Als ze tijdens de verbrijzelingstest op de grond in duizenden afzonderlijke delen breken, moet de hoeveelheid zand worden bewerkt. Lokale bodemomstandigheden zijn overal ter wereld verschillend en trial and error is de enige manier voor succes. Aan het eind van de tijd hebben we meer dan 6.000 bakstenen gemaakt en al snel een goed gevoel voor de perfecte mix.

Aan het eind van de tijd hebben we meer dan 6.000 bakstenen gemaakt en al snel een goed gevoel voor de perfecte mix.

Vervolgens, bak voor bak, worden de muren geleidelijk gebouwd. Als bindmiddel wordt een mortel van klei, zand en een rijstkafsmengsel gebruikt. Ook de 5 meter brede en 3 meter hoge bogen waren zeer interessant om te bouwen. Eerst werd een houten constructie gemaakt, die de bakstenen vasthoudt tot ze zichzelf door hun eigen gewicht ondersteunen en versterken. Een touw en een spijker voor het centreren van de boog en een paar stenen voor het aanpassen van de hoek van de bakstenen zijn genoeg om zo’n meesterwerk te bouwen. Natuurlijk zijn we bijzonder trots op de laatste steen.

Na bijna twee weken zijn we erin geslaagd om de helft van het huis af te maken en hebben we geleerd hoe we pleister- en kleiverf moeten mengen met de bovenstaande componenten. Om praktische redenen zijn niet alle elementen van het huis gemaakt van natuurlijke en lokale materialen. De ervaring heeft geleerd dat termieten in Thailand het onmogelijk maken om een leemachtige bodem en fundering of een duurzame dakconstructie van hout te leggen. Daarom hebben we beton gebruikt voor de fundering en metaal voor de dakconstructie. Wij bij virblatt zijn blij te hebben geleerd deze oude manier van het bouwen van huizen. Het was een onbeschrijflijke gebeurtenis om in onze zelfgebouwde natuurlijke muren te staan, die voortdurend water (vochtigheid) en warmte absorberen en afstaan om het hele jaar door een aangenaam binnenklimaat te hebben. We zijn onder de indruk van de mogelijkheid dat iedereen zijn eigen vier muren kan bouwen uit natuurlijke bronnen. En we zijn dankbaar dat we alle liefdevolle en interessante mensen hebben ontmoet tijdens deze workshop. Het is onbeschrijflijk wat een hechte relatie je in korte tijd opbouwt met mensen en materialen als je samenwerkt aan zo’n waardevol project: We hebben een huis gebouwd!

Het leven is gemakkelijk!

Denk erover na.

virblatt[:en]Coming from the southern part of Germany we were taught one thing: “Work hard, work hard, build your own little house.” However, this wisdom seems to be twisted in northern Thailand – or have we misunderstood something? The wisdom in Germany should be terminologically correct: Work hard, work very hard and maybe work even a little bit harder to have enough money to be creditworthy to pay off the loan for the next 30 years that you need for the construction company that will build your dream of your home.

What is lost in the process? Time, you – and of course the fun.

We were looking for a more pragmatic approach and found what we were looking for. Our trip takes us to Mae Tang near the Mae Ngat Dam, about 2 hours north of Chiang Mai, Thailand. Jon Jandai (Phi Joe) founded the Eco Community Pun Pun about 20 years ago and is the pioneer in clay house construction in Thailand.

According to Phi (the Thai name for big brother) Joe, building a mud house is the easiest way to build a house, anyone can do it. Adults can do it, children can do it – you can do it! All you need is your body…and if we build a house in less than a year and for less than 10,000 USD, we have saved almost 29 years. How one wants to offset 29 years of life in Dollars is quite a difficult and philosophical question.

So let´s get started before we lose more time and build a new clay house for Nate and Phi Yao.

The place Nate and Phi Yao have chosen for their mud house is picturesque. Surrounded by rice fields and the southernmost foothills of the Himalayas, every sunrise and sunset are an experience. The natural swimming lake/water reservoir, which was built last year, create an indescribable ambience. Young and inquisitive people from over 20 countries have come to learn and help them build their new home.

At the beginning we stand in a huge mud hole (former rice field), whose contents are to be transformed into a single-family house. How can you do that? Very simple: mix clay, dried rice husks, sand and water and tread until it becomes soft. The creamy earth mass is then poured into moulds, set up for drying and needs to be observed. If there are large cracks when the bricks are sun-drying, there is too much clay in the material. If they burst into thousands of individual parts during the crushing test on the ground, the proportion of sand must be worked on. Local soil conditions are different all over the world and trial and error is the only way to success. That being said, at the end of our time we made more than 6,000 clay bricks and quickly got a good feeling for the perfect mixture.

Then, brick by brick, the walls are gradually build. A mortar made of clay, sand and a rice husk mix is used as a binding agent. The 5-meter-wide and 3-meter-high arches were also very interesting to build. First a wooden construction was made, which holds the clay bricks until they support and strengthen themselves by their own weight. A string and a nail for centering the arc and a few stones for adjusting the angle of the clay bricks are enough to build such a masterpiece. Of course, we are particularly proud of the last stone.

After almost two weeks, we managed to finish half of the house and learned how to mix plaster and clay paint from the above components. For practical reasons, not all elements of the house were built from natural and local materials. Experience has shown that termites in Thailand make it impossible to lay a loamy soil and foundation, or a durable roof construction made of wood. That is why we have used concrete for the foundation and metal for the roof construction. We at virblatt are thrilled to have learned this old way of building houses. It was an indescribable event to stand in our self-built natural walls, which continuously absorb and release water (humidity) and heat to have a pleasant room climate all year round. We are impressed by the possibility that everyone can build their own four walls from natural resources. And we are grateful to have met all the loving and interesting people during this workshop. It is indescribable what a close relationship you build with people and materials in a short time when you work together on such a valuable project: We built a house!

Life is easy!

think about it.

virblatt[:fr]Venant du sud de l’Allemagne, on nous a appris une chose : „Travaillez dur, travaillez dur, construisez votre propre petite maison.“ Cependant, cette sagesse semble être tordue dans le nord de la Thaïlande – ou avons-nous mal compris quelque chose ? La sagesse en Allemagne devrait être correcte sur le plan terminologique : Travaillez dur, travaillez très dur et peut-être même un peu plus dur pour avoir assez d’argent pour être solvable pour rembourser le prêt pendant les 30 prochaines années dont vous avez besoin pour l’entreprise de construction qui construira ta maison de rêve.

Qu’est-ce qui est perdu dans le processus ? Le temps, toi – et bien sûr le plaisir.

Nous recherchions une approche plus pragmatique et avons trouvé ce que nous cherchions. Notre voyage nous emmène à Mae Tang près du barrage de Mae Ngat, à environ 2 heures au nord de Chiang Mai, Thaïlande. Jon Jandai (Phi Joe) a fondé l’Eco Community Pun Pun il y a environ 20 ans et est le pionnier de la construction de maisons en terre en Thaïlande.

Selon Phi (le nom thaïlandais pour grand frère) Joe, construire une maison en terre est la façon la plus facile de construire une maison, tout le monde peut le faire. Les adultes peuvent le faire, les enfants peuvent le faire – tu peux le faire ! Tout ce dont tu as besoin, c’est de ton corps… et si nous construisons une maison en moins d’un an et pour moins de 10.000 USD, nous avons économisé presque 29 ans. La façon dont on veut compenser 29 ans de vie en dollars est une question difficile et philosophique.

Alors commencons avant de perdre plus de temps et construisions une nouvelle maison d’argile pour Nate et Phi Yao.

L’endroit que Nate et Phi Yao ont choisi pour leur maison en terre est pittoresque. Entouré de rizières et des contreforts les plus au sud de l’Himalaya, chaque lever et chaque coucher de soleil sont une expérience. Le lac de baignade naturel/réservoir d’eau, qui a été construit l’année dernière, crée une ambiance indescriptible. Des jeunes gens curieux et curieux de plus de 20 pays sont venus pour apprendre et les aider à construire leur nouveau foyer.

Au début, nous nous trouvons dans un immense trou de boue (ancienne rizière), dont le contenu doit être transformé en maison unifamiliale. Comment peux-tu faire ça ? Très simple : mélangez l’argile, les balles de riz séchées, le sable et l’eau et marchez jusqu’à ce qu’il devienne mou. La masse de terre crémeuse est ensuite versée dans des moules, mise en place pour le séchage et doit être observée. S’il y a de grandes fissures lorsque les briques sèchent au soleil, il y a trop d’argile dans le matériau. S’ils éclatent en milliers de pièces au cours de l’essai de concassage au sol, la proportion de sable doit être travaillée. Les conditions locales du sol sont différentes dans le monde entier et les essais et erreurs sont le seul moyen d’y parvenir. Cela dit, à la fin de notre séjour, nous avons fabriqué plus de 6.000 briques d’argile et nous avons rapidement trouvé le mélange parfait.

Puis, brique par brique, les murs se construisent progressivement. Un mortier composé d’argile, de sable et d’un mélange de balle de riz est utilisé comme liant. Les arcs de 5 mètres de large et de 3 mètres de haut étaient également très intéressants à construire. Tout d’abord, une construction en bois a été réalisée, qui maintient les briques d’argile jusqu’à ce qu’elles s’appuient et se renforcent par leur propre poids. Une ficelle et un clou pour centrer l’arc et quelques pierres pour ajuster l’angle des briques d’argile suffisent pour construire un tel chef-d’œuvre. Bien sûr, nous sommes particulièrement fiers de la dernière pierre.

Après presque deux semaines, nous avons réussi à finir la moitié de la maison et nous avons appris à mélanger le plâtre et la peinture à l’argile avec les composants ci-dessus. Pour des raisons pratiques, tous les éléments de la maison n’ont pas été construits avec des matériaux naturels et locaux. L’expérience a montré qu’en Thaïlande, les termites rendent impossible la pose d’un sol et d’une fondation loameux, ou d’une construction de toit durable en bois. C’est pourquoi nous avons utilisé du béton pour les fondations et du métal pour la construction du toit. Nous, virblatt, sommes ravis d’avoir appris cette vieille façon de construire des maisons. C’était un événement indescriptible de se tenir debout dans nos murs naturels construits par nos soins, qui absorbent et libèrent continuellement de l’eau (humidité) et de la chaleur pour avoir un climat ambiant agréable toute l’année. Nous sommes impressionnés par la possibilité que chacun puisse construire ses propres murs à partir de ressources naturelles. Et nous sommes reconnaissants d’avoir rencontré toutes les personnes aimantes et intéressantes pendant cet atelier. Il est indescriptible de voir la relation étroite que vous établissez avec les gens et les matériaux en si peu de temps lorsque vous travaillez ensemble sur un projet aussi précieux : On a construit une maison !

La vie est facile !

penses-y.

virblatt

 

 [:it]Provenendo dal sud della Germania ci è stata insegnata una cosa: „Lavora sodo, lavora sodo, costruisci la tua casetta“. Tuttavia, questa saggezza sembra essere contorta nel nord della Thailandia – o abbiamo frainteso noi qualcosa? La nozione in Germania dovrebbe essere terminologicamente corretta: lavorare sodo, lavorare sodo e forse anche un po‘ più duro per avere abbastanza soldi per ottenere un credito in banca che dovrai ripagare per i prossimi 30 anni, ma è cio’ di cui hai bisogno per pagare l’impresa edile che costruirà la tua casa dei sogni.

Che cosa si perde nel processo? Tempo, tu stesso – e naturalmente il divertimento.

Eravamo alla ricerca di un approccio più pragmatico e abbiamo trovato ciò che stavamo cercando. Il nostro viaggio ci porta a Mae Tang vicino alla diga di Mae Ngat, circa 2 ore a nord di Chiang Mai, in Thailandia. Jon Jandai (Phi Joe) ha fondato l’Eco Community Pun Pun circa 20 anni fa ed è il pioniere nella costruzione di case in argilla in Thailandia.

Secondo Phi (in thai significa ‘fratello maggiore’) Joe, esiste il modo più semplice per costruire una casa e chiunque può farlo. Gli adulti possono farlo, i bambini possono farlo – tu lo puoi fare! Tutto ciò di cui hai bisogno è il tuo corpo….e se ora costruissimo una casa in meno di un anno e per meno di 10000 dollari (salario minimo di 8,50 dollari/ora per gli stagisti in regola) avremmo risparmiato dopo un breve calcolo, soli 29 anni. Ora, come si puo’ calcolare 29 anni di vita in dollari è una questione filosofica molto difficile :D.

Sei mai stato a Pai?

L’ambiente e l’atmosfera sono indescrivibili. Il luogo che Nate e Phi Yao hanno scelto per la loro casa di fango è pittoresco. Circondato da risaie e dalle montagne dell’Himalaya come sfondo, ogni alba e tramonto sono un’esperienza. Il laghetto balneare naturale / bacino idrico, che era già stato costruito l’anno scorso, non demolisce tutto. Giovani provenienti da oltre 20 paesi del mondo sono venuti per imparare e per aiutarli a costruire la loro casa.

All’inizio ci siamo trovati in un enorme buco di fango (ex risaia), che sarebbe dovuto divenire una casa indipendente. Come funziona? Molto semplice: Bisogna mescolare l’argilla, la lolla di riso essiccata, la sabbia e l’acqua per poi ammorbidire il tutto. La massa di terra cremosa viene poi versata in degli stampi, messa ad asciugare e poi controllata. Se ci sono grandi crepe quando i mattoni sono asciutti e messi ad esiccare sotto al sole, l’argilla contenuta nella miscela è troppa. Se durante il test di frantumazione a terra, il contenuto di sabbia deve essere lavorato su migliaia di pezzi singoli. Le condizioni locali del suolo variano in tutto il mondo e la prova e l’errore sono l’unico modo per ottenere il successo. Attenzione, per terminare il nostro lavoro abbiamo usato più di 6000 mattoni d’argilla e abbiamo avuto sin da subito buon occhio per ottenere la miscela perfetta.

Mattone dopo mattone, i muri si sono poi gradualmente elevati. Come legante è stato utilizzata una miscela modificata di argilla, sabbia e lolla di riso. Molto interessante è stato creare gli archi di 5 metri di larghezza e oltre i 3 metri di altezza. Qui, per poter effettuare questo passaggio, è stata fatta una costruzione in legno, questa sostiene i mattoni fatti di argilla fino a quando non si rafforzano e si bilanciano col proprio peso. Una corda e un chiodo per centrare l’arco, alcune pietre per regolare l’angolo dei mattoni di argilla, sono sufficienti per costruire un tale capolavoro. Naturalmente siamo particolarmente orgogliosi dell’ultima pietra messa.

Dopo circa due settimane, siamo riusciti a finire metà della casa e abbiamo imparato a mescolare l’intonaco e la vernice argillosa fatta degli stessi ingredienti prima citati. Per motivi pratici, non tutti gli elementi utilizzati per la costruzione della casa sono materiali naturali e locali. L’esperienza ha dimostrato che le termiti in Thailandia non agevolano la costruzione delle fondamenta di argilla e di un tetto di legno, e per questo motivo è stato scelto il cemento e il metallo. Noi di virblatt siamo entusiasti di scoprire questo vecchio metodo di costruzione delle case e di stare tra le pareti naturali che assorbono continuamente l’acqua (umidità), ma che si riscaldano rapidamente rilasciando un clima piacevole interno. Siamo entusiasti del fatto che ogni essere umano puo’ costruire le proprie quattro mura senza doversi strozzare con un debito o mutuo per tutta la vita. E siamo grati di aver conosciuto tutte le persone che pensano e vivono come noi, per il tipo di rapporto che si crea con le persone, come si costruisce con se stessi e con i materiali che si usano quando si lavora su un progetto così prezioso insieme.

La vita è semplice!

Pensaci.

virblatt[:es]Viniendo del sur de Alemania nos enseñaron una cosa: „Trabaja duro, trabaja duro, construye tu propia casita“. Sin embargo, esta sabiduría parece estar torcida en el norte de Tailandia, ¿o hemos malinterpretado algo? La sabiduría en Alemania debe ser terminológicamente correcta: Trabajar duro, trabajar muy duro y tal vez trabajar un poco más duro para tener suficiente dinero para ser solvente para pagar el préstamo durante los próximos 30 años que usted necesita para la empresa constructora que construirá tu casa soñada.

¿Qué se pierde en el proceso? El tiempo, tú y, por supuesto, la diversión.

Buscábamos un enfoque más pragmático y encontramos lo que estábamos buscando. Nuestro viaje nos lleva a Mae Tang, cerca de la presa de Mae Ngat, a unas 2 horas al norte de Chiang Mai, Tailandia. Jon Jandai (Phi Joe) fundó la Comunidad Eco Pun Pun hace unos 20 años y es el pionero en la construcción de casas de barro en Tailandia.

Según Phi (en tailandés significa hermano mayor) Joe, construir una casa de barro es la forma más fácil de construir una casa, cualquiera puede hacerlo. Los adultos pueden hacerlo, los niños pueden hacerlo – ¡tú puedes hacerlo! Todo lo que necesitas es tu cuerpo… y si construimos una casa en menos de un año y por menos de 10.000 dólares, hemos ahorrado casi 29 años. Cómo se quiere compensar 29 años de vida en dólares es una cuestión bastante difícil y filosófica.

Así que let´s empezar antes de que perdamos más tiempo y construir una nueva casa de arcilla para Nate y Phi Yao.

El lugar que Nate y Phi Yao han elegido para su casa de barro es pintoresco. Rodeado de arrozales y de las estribaciones más meridionales del Himalaya, cada salida y puesta de sol es una experiencia. El lago natural de baño/embalse de agua, que fue construido el año pasado, crea un ambiente indescriptible. Jóvenes e inquisitivos de más de 20 países han venido a aprender y a ayudarles a construir su nuevo hogar.

Al principio nos encontramos en un enorme agujero de barro (antiguo arrozal), cuyo contenido se va a transformar en una casa unifamiliar. ¿Cómo puedes hacer eso? Muy simple: mezcle la arcilla, la cáscara de arroz seca, la arena y el agua y pise hasta que se ablande. La masa de tierra cremosa se vierte en moldes, se prepara para el secado y debe ser observada. Si hay grandes grietas cuando los ladrillos se están secando al sol, hay demasiada arcilla en el material. Si se rompen en miles de piezas individuales durante la prueba de trituración en el suelo, se debe trabajar en la proporción de arena. Las condiciones locales del suelo son diferentes en todo el mundo y el ensayo y error es la única manera de lograr el éxito. Dicho esto, al final de nuestro tiempo hicimos más de 6.000 ladrillos de arcilla y rápidamente obtuvimos una buena sensación de la mezcla perfecta.

Luego, ladrillo sobre ladrillo, las paredes se van construyendo poco a poco. Como aglutinante se utiliza un mortero de arcilla, arena y una mezcla de cascarilla de arroz. Los arcos de 5 metros de ancho y 3 metros de altura también fueron muy interesantes de construir. Primero se hizo una construcción de madera, que sostiene los ladrillos de arcilla hasta que se sostienen y fortalecen por su propio peso. Una cuerda y un clavo para centrar el arco y algunas piedras para ajustar el ángulo de los ladrillos de arcilla son suficientes para construir una obra maestra. Por supuesto, estamos especialmente orgullosos de la última piedra.

Después de casi dos semanas, logramos terminar la mitad de la casa y aprendimos a mezclar yeso y pintura de arcilla de los componentes anteriores. Por razones prácticas, no todos los elementos de la casa fueron construidos con materiales naturales y locales. La experiencia ha demostrado que las termitas en Tailandia hacen imposible colocar un suelo y cimientos limosos, o una construcción de techo duradera hecha de madera. Por eso hemos utilizado el hormigón para la cimentación y el metal para la construcción del tejado. En virblatt estamos encantados de haber aprendido esta antigua forma de construir casas. Fue un acontecimiento indescriptible estar en nuestras paredes naturales autoconstruidas, que absorben y liberan continuamente agua (humedad) y calor para tener un clima ambiental agradable durante todo el año. Estamos impresionados por la posibilidad de que cada uno pueda construir sus propias cuatro paredes con recursos naturales. Y estamos agradecidos de haber conocido a todas las personas cariñosas e interesantes durante este taller. Es indescriptible la estrecha relación que se establece con las personas y los materiales en poco tiempo cuando se trabaja en un proyecto tan valioso: Construimos una casa!

La vida es fácil!

Piénsalo.

virblatt[:]

Chiang Mai, Pun Pun Chiang Mai, Thailand

[:de]virblatt baut Wasserfilter[:nl]virblatt bouwt waterfilters[:en]virblatt builds water filters[:fr]virblatt construit des filtres à eau[:it]virblatt costruisce i filtri dell’acqua[:es]virblatt construye filtros de agua[:]

[:de]Wir befinden uns im Jahre 2017 n. Chr. Die ganze Welt ist von Kapitalisten besetzt… Die ganze Welt? Nein! Ein von unbeugsamen Menschen bevölkertes Dorf im Norden von Thailand hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten.

Genau hierhin führt uns unsere nächste Reise. Es geht allerdings nicht um Kapitalismus, sondern um etwas viel Grundsätzlicheres. Farblos, geruchslos, geschmackslos und ohne Nährwert; dennoch essentiell zum leben – sauberes Trinkwasser.

Ort des Geschehens ist das Pun Pun Cener for Self Reliance. Eine biologische Farm in Mae Tang zur Erhaltung lokalen Saatguts, nachhaltigen Lebens und Lernens. Grundsätzlich geht es den Gründern um einen selbstständigen Lebensstil, indem Biolebensmittel selbst hergestellt und Naturheime aus Lehm gebaut werden und dabei wird mit allerhand Low-Tech Ressourcen experimentiert. Dabei wird den Grundsätzen des heutigen Experten-/Besserwisserwahns grundsätzlich widersprochen. Es geht nicht darum etwas zu Wissen, sondern darum mit Wissen zu experimentieren und neue Türen zu öffnen. Fehler sind dabei keine Fehler im eigentlichen Sinne, sondern einfach nur weitere Lernmöglichkeiten. Die Dichotomie zwischen Experten und Schülern wird aufgebrochen, da jeder kontinuierlich von Anderen lernt. Gemeinsames Experimentieren und gemeinsames Lernen durch direkte praktische Anwendung stehen hier im Mittelpunkt.

Ziel unserer Reise ist ein Workshop zum Bau eines Wasserfiltersystems auf Basis von Biokohle. Damit können bis zu 300 L/2000 L sauberes Trinkwasser pro Tag hergestellt werden. Das Filtersystem wurde in Kooperation mit Aqueous Solutions entwickelt und alle Bauanleitungen sind natürlich Open Source frei zugänglich. Halte dir das einfach mal vor Augen: Die Brühe aus einem thailändischen Teich, der den ganzen Tag von brennender Sonne verwöhnt wird oder Wasser aus Flüssen das durch sog. SOC (Synthetic Organic Compounds – wie Agrochemikalien, pharmazeutische Reststoffe oder Verunreinigungen fossiler Energieträger) verschmutzt ist, kann durch einen Wasserfilter für unter 100 US$ in Trinkwasser umgewandelt werden. Wir sind begeistert!

Um an Wasser für unseren Versuchsaufbau zu kommen bohren wir aus Mangel an Flüssen in der Nähe erstmal einen Brunnen. 9 Meter tief und natürlich von Hand. Zur Ausrüstung zählen lediglich ein kleiner Dieselgenerator, ein Tripod, ein Gartenschlauch und unsere Arbeitskraft.

Das Nächstliegende nach solch einem Tag in der Sonne wäre einfach ins Bett zu fallen. Eine Glocke reißt uns aus der Trance und ruft zum gemeinsamen Abendessen…Durch zwei hohe Lehmsäulen tritt man in einen weiten Raum ohne Fenster. Das heißt nicht, dass er dunkel ist. Es sind lediglich keine Fenster verbaut. Durch die gesamte Länge des Raumes zieht sich ein nicht ganz kniehoher Tisch an dessen Rändern Strohmatten ausgebreitet sind. Das Klima im Raum ist angenehm kühl und leichte Windbriesen umschmeicheln den Kopf. Gesichter von Menschen aus mehr als 20 Ländern schauen einen an – lächelnd und erschöpft. Das Essen von Mae (TH: Mutter) Dang ist wohl auch das Beste was wir seit langem in Thailand gegessen haben. Einen gelungenen Abschluss findet der Abend in einer Philosophierunde um Jon Jandai zum Thema: Why life is easy. If life is not easy it’s wrong :D. Einfach, authentisch, erfrischend und empfehlenswert (https://vimeo.com/117770298)

Am nächsten Tag haben wir mit dem Bau des Filtersystems gestartet. An sich besteht es aus 4 Tanks die mit unterschiedlichen Materialien zum Filtern des Wassers gefüllt sind. Der erste mit Kies zum Herausfiltern von groben Verunreinigungen gefüllt. Der Sand im zweiten Filter entfernt feinere Verunreinigungen. Durch Verwendung des Wasserfilters bildet sich auf der Sandschicht ein sog. Biofilm bzw. eine Schmutzdecke die erste biologische Stoffe herausfiltert und als Vorfilter für die Bio-kohle dient. Im dritten Fass befindet sich Bio-kohle und der vierte Tank ist als Speicherbecken für das Trinkwasser gedacht.

Die Biokohle haben wir nachts hergestellt. Technisch gesehen entsteht Biokohle durch Pyrolyse (anaerobe Verbrennung/Vergasung bei hier ca. 900°C) von zerkleinertem zellulosehaltigem Material u.a. Holz, Bambus oder Mais. Es handelt sich um eine unvollständige Verbrennung bei der kaum CO2 produziert wird und als Ergebnis entsteht Bio-Kohle und nicht Asche. Durch die Hitze werden Teere und Harze von der Oberfläche des Materials gelöst und verdampfen. In genau diesen entstehenden Mikroporen setzen sich später die biologischen Stoffe ab. Die zu Gesamtoberfläche des Materials kann dabei auf 400 m² pro Gramm Bio-kohle vergrößert werden (bei 20 kg also 8 Millionen m² oder 800 Hektar). Dadurch kann bei voller Arbeitsleistung können die Wasserfilter für 2-3 Jahre betrieben werden ohne die Kohle zu wechseln. Die Bio-kohle in Stückchen mit einen effektiven Durchmesser von 15 mm zu bringen hat knapp 1,5 Tage gedauert :D. (https://vimeo.com/106988697)

Abseits von dem genialen Wasserfiltersystem war PunPun eine einzigartige Erfahrung. Die Atmosphäre zu beschreiben wäre nicht angemessen. Kommt sie erleben.

Nate Reents, einer der Entwickler des Biokohle-Wasserfiltersystems und Umweltingenieur, hat uns mit seiner Hingabe zu low-tech Wassertechnologien genial durch den 2 Wochen Workshop geführt. Abgerundet wurde der Workshop durch seine unzähligen Beispiele und Erfahrungen aus Projekten in Lateinamerika und Myanmar. Genau hier werden diese Filtersysteme gebraucht. In den Pun-Pun Projekten geht es nicht nur darum, lokalen Gruppen an der Thai-Myanmargrenze diese Systeme zur Verfügung zu stellen, sondern ihnen beizubringen sie selbst zu bauen – low cost und auf der Basis lokaler Materialien.

Wir möchten dieses Projekt unterstützen. Runde deinen Einkauf von alternativer Kleidung auf und unterstütze ein Projekt von dem wir überzeugt sind.

virblatt – denk drüber nach.

Merken[:nl]We leven in 2017 na Christus en de hele wereld is bezet door kapitalisten… De hele wereld? Nee! Een dorp in het noorden van Thailand wordt bewoond nog door onoverwinnelijke mensen, die niet aarzelen op een indringer te stoppen.

Dit is waar onze volgende reis ons mee naartoe neemt. Het gaat niet om het kapitalisme, maar over iets veel fundamentelers. Kleurloos, geurloos, smaakloos en zonder enige voedingswaarde; maar nog steeds essentieel voor het leven – schoon drinkwater.

Het gebeurt allemaal in het PunPun Center for Self Reliance. Een biologische boerderij in Mae Tang voor het behoud van lokaal zaad en duurzaam leven en leren. De oprichters streven naar een meer zelfstandige levensstijl, door zelf organisch voedsel te produceren, hun eigen natuurlijke huizen van klei te bouwen en door te experimenteren met allerlei low-tech middelen.

Daarbij worden de principes van de experts van vandaag de dag/allesweters fundamenteel tegengesproken. Het gaat niet om kennis maar over het experimenteren met kennis en het openen van nieuwe deuren. Fouten zijn geen fouten maar gewoon extra leermogelijkheden. Experts en studenten leren op gelijke voet samen; iedereen leert van de ander. Gezamenlijke experimenten en gezamenlijk leren door middel van directe praktische toepassingen staan hier centraal.

Het doel van onze reis is een workshop over de bouw van een waterfilter-systeem gebaseerd op biochar. Per dag kan er tot 300 liter (met een klein systeem) of tot 2000 liter (met een groot systeem) schoon drinkwater worden geproduceerd. Het filtersysteem is in samenwerking met Aqueous Solutions ontwikkeld en alle bouwvoorschriften zijn voor iedereen toegankelijk.

(http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Bedenk je dat: het water uit een Thaise vijver, dat de hele dag in de brandende zon staat of het vervuilde water uit rivieren, wat als gevolg van zogenaamde SOC (synthetische organische verbindingen zoals agrochemicaliën, farmaceutische residuen of besmetting uit fossiele brandstoffen) zo vuil is geworden, kan worden omgezet in drinkwater door een goedkoop waterfilter van minder dan $ 100. Wij zijn enthousiast!

Om water te krijgen voor onze experimentele opstelling, moesten we door het gebrek aan rivieren in de buurt een 9 meter diepe put met de hand slaan. De apparatuur omvatte alleen een kleine dieselgenerator, een statief, een tuinslang en ons personeel.

Na zo’n lange dag in de zon, zou iedereen het liefste in bed duiken. Een bel haalde ons uit die trance en riep ons voor een gezamenlijk diner. Door twee hoge kleikolommen stapten we in een brede ruimte zonder ramen. Dit betekende niet dat het er donker was. De ramen waren niet geïnstalleerd. Een tafel op knie-hoogte strekte zich over de gehele lengte van de kamer uit en aan de randen lagen stromatten om op te zitten.

Het klimaat in de kamer was aangenaam koel en een licht briesje waaide door onze haren. De gezichten van mensen uit meer dan 20 landen kijken je lachend en uitgeput aan. Het eten van Mae (het Thaise woord voor moeder) Dang is zeker het beste dat we in Thailand hebben gegeten. Een succesvolle afsluiting van de avond werd bereikt met een filosofisch seminar van Jon Jandai over het onderwerp: „Why life is easy. If life is not easy, it’s wrong“: Eenvoudig, authentiek, verfrissend en zeker aanbevolen.

(https://www.youtube.com/watch?v=21j_OCNLuYg)

De volgende dag begonnen we met de bouw van het filtersysteem. Het bestond uit vier tanks, gevuld met verschillende materialen voor het filteren van het water. De eerste is gevuld met grind, om grove onzuiverheden te filteren. Zand in het tweede filter, wat de fijnere onzuiverheden eruit haalt. Bij het gebruik van het waterfilter vormt er zich een zogenaamde biofilm of vuillaag op de zandlaag en worden de eerste biologische stoffen eruit gefilterd en dit dient ook als een voorfilter voor de biochar. In de derde tank is er de biochar en de vierde tank is ontworpen als een reservoir voor het drinkwater.

We hebben de biochar ’s nachts geproduceerd. Technisch gezien wordt biochar geproduceerd door pyrolyse (vergassing bij ca. 900° C) van gebroken cellulosemateriaal, zoals hout, bamboe of maïs. Het is een onvolledige verbranding en er wordt bijna geen CO2 geproduceerd. Het resultaat is biochar. De hitte zorgt ervoor dat teer en harsen van het oppervlak van het materiaal oplossen en vervolgens verdampen.

Dit heeft twee voordelen: aan de ene kant wordt de biologische besmetting geabsorbeerd in het resulterende compartiment. Aan de andere kant wordt het totale oppervlak van het materiaal verhoogd naar 400m² per gram biochar (dus 8 miljoenm² of 800 hectare voor 20kg). Als gevolg daarvan kunnen de waterfilters gedurende 2-3 jaar op volle prestaties worden bediend, zonder dat de biochar aangepast hoeft te worden.

We hebben bijna twee dagen lang de biochar in stukken gesneden met een diameter van 15mm.

Afgezien van het ingenieuze watersysteem, was PunPun een unieke ervaring. De sfeer is bijna niet te beschrijven. Iedereen zou het zelf moeten ervaren![:en]We are in 2017 AD, the whole world is occupied by capitalists … The whole world? No! A village in the North of Thailand inhabited by invincible people does not cease to resist the invader.

This is where our next journey takes us. It is not about capitalism, but about something much more fundamental. Colorless, odorless, tasteless and without any nutritional value; yet essential to life – clean drinking water.

It all happens in the PunPun Center for Self Reliance. An organic farm in Mae Tang for the preservation of local seed, sustainable life and learning. In principle, the founders resort to a more independent lifestyle by producing organic food themselves, building their own natural homes from clay and experimenting with all kinds of low-tech resources. In doing so, the principles of today’s experts/know-it-all are fundamentally contradicted. It is not about knowledge but about experimenting with knowledge and opening new doors. Errors are not errors in the actual sense, but simply additional learning opportunities. Experts and students learn together on a level playing field; everyone learns from the other. Joint experimentation and joint learning through direct practical applications are the focus here.

The aim of our trip is a workshop for the construction of a water filter system based on biochar. Up to 300 L (with a small system) or up to 2000 L (with a large system) of clean drinking water can be produced per day. The filter system was developed in cooperation with Aqueous Solutions and all building instructions are accessible to everyone. (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Just keep in mind that: the broth from a Thai pond which stands all day in the blazing sun or the polluted water from rivers, which is as a result of so-called SOC (Synthetic Organic Compounds such as Agrochemicals, pharmaceutical residues or contamination from fossil fuels) can be converted into drinking water by an inexpensive water filter for under $ 100. We are thrilled!

In order to get water for our experimental set-up, we had to drill a 9-meter deep well by hand due to lack of rivers nearby. The equipment included only a small diesel generator, a tripod, a garden hose and our workforce.

The next thing after such a day in the sun would simply be to fall into bed. A bell dragged us out of the trance and calls for joint dinner. Through two high clay columns, we stepped into a wide room without windows. This doesn’t mean it is dark. The windows are not installed. A somewhat knee-high table stretches through the entire length of the room and at the edges of which straw mats are spread. The climate in the room was pleasantly cool and light windbreaks caressed the hairs. Faces of people from more than 20 countries look at you, smiling and exhausted. The food of Mae (the Thai word for mother), Dang is certainly the best we have eaten in Thailand. A successful conclusion of the evening was achieved with a philosophical seminar about Jon Jandai on the subject: „Why life is easy. If life is not easy it’s wrong „: D. Simple, authentic, refreshing and recommended. (https://www.youtube.com/watch?v=21j_OCNLuYg)

The next day we started the construction of the filter system. It consisted of 4 tanks filled with different materials for filtering the water. The first is filled with gravel for filtering out coarse impurities. The sand in the second filter removes finer impurities. Upon using the water filter, a so-called biofilm or dirt layer forms on the sand layer and filters out the first biological substances and serves as a pre-filter for the biochar. In the third tank there is the biochar and the fourth tank is designed as a reservoir for the drinking water.

We produced the biochar at night. Technically speaking, biochar is produced by pyrolysis (gasification at approx. 900 ° C) of crushed cellulosic material such as wood, bamboo or maize. It is an incomplete combustion with hardly any CO2 produced. The result is biochar. The heat causes tars and resins from the surface of the material to dissolve and then evaporate. This has two advantages: on the one hand, biological contamination is absorbed in the resulting compartment. On the other hand, the total surface area of ​​the material is increased to 400 m² per gram of biochar (thus 8 million m² or 800 hectares for 20 kg). As a result, the water filters can be operated at full performance for 2-3 years without having to change the biochar.

We smashed the biochar into pieces with a diameter of 15 mm; for almost 2 days

Apart from the ingenious water filter system, PunPun was a unique experience. We cannot describe the atmosphere in words. Everyone should experience it themselves!

Environmental engineer Nate Reents is one of the developers of the biochar based water filters and he was the one who guided us throughout the two weeks showing his passion and sharing his knowledge for low-tech water technologies. He has accomplished many projects in Latin America and Myanmar, where the filters are needed the most. The Pun Pun projects do not just aim at integrating the systems at the Thai Myanmar border but also to teach them how to build them themselves – creating low cost systems based on local materials.

Together with you, we want to support this project. You can round up for donation in our online Shop for harem pants and alternative clothes.

virblatt – think about it.[:fr]Nous sommes en 2017 après J.-C., le monde entier est occupé par des capitalistes … Le monde entier ? Non ! Un village dans le nord de la Thaïlande habité par des gens invincibles ne cesse de résister à l’envahisseur.

C’est là que notre prochain voyage nous mène. Il ne s’agit pas du capitalisme, mais de quelque chose de beaucoup plus fondamental. Incolore, inodore, sans saveur et sans valeur nutritionnelle ; mais essentiel à la vie – l’eau potable propre.

Tout se passe dans le Centre PunPun pour l’autosuffisance. Une ferme biologique pour la préservation des semences locales, la vie et l’apprentissage durables, à Mae Tang. En principe, les fondateurs conçoivent un style de vie plus indépendant en produisant eux-mêmes des aliments biologiques, en construisant leurs propres maisons naturelles à partir d’argile et en expérimentant toutes sortes de ressources de faible technologie. Ce faisant, les principes des experts d’aujourd’hui / le savoir-faire tout sont fondamentalement contredits. Il ne s’agit pas de savoir mais d’expérimenter des connaissances et d’ouvrir de nouvelles portes. Les erreurs ne sont pas des erreurs dans le sens réel, mais simplement des possibilités d’apprentissage supplémentaires. Les experts et les étudiants apprennent ensemble dans des conditions équitables ; chacun apprend de l’autre. L’expérimentation conjointe et l’apprentissage en commun par des applications pratiques directes sont mis en accent ici.

Le but de notre voyage est un atelier pour la construction d’un système de filtration d’eau à base de charbon bio. Jusqu’à 300 L/2000 L d’eau potable propre peuvent être produits par jour. Le système de filtrage a été développé en collaboration avec Aqueous Solutions et toutes les instructions de construction sont accessibles à tous (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Il suffit de garder à l’esprit que : le bouillon d’un étang thaïlandais qui repose toute la journée au soleil brulant ou à l’eau polluée des rivières, résultant de ce qu’on appelle le COS (composés organiques synthétiques tels que les produits agrochimiques, les résidus pharmaceutiques ou la contamination par les combustibles fossiles) peuvent être transformés en eau potable par un filtre à eau peu coûteux pour moins de 100 $. Nous sommes ravis !

Afin d’obtenir de l’eau pour notre installation expérimentale, nous avons dû forer un puits de 9 mètres de profondeur à la main en raison du manque de rivières à proximité. L’équipement comprenait seulement un petit générateur diesel, un trépied, un tuyau d’arrosage et notre main-d’œuvre.

La prochaine chose après un tel jour au soleil serait simplement de tomber dans le lit. Une cloche nous a entraînés hors de la transe et appelle à un dîner commun. À travers deux hautes colonnes en argile, nous sommes entrés dans une vaste pièce sans fenêtres. Cela ne signifie pas qu’il y fasse sombre. Les fenêtres ne sont pas installées. Une table basse sur les bords de laquelle des tapis de paille sont étalés s’étend sur toute la longueur de la pièce. Le climat dans la chambre était agréablement frais et des brise-vent légers caressaient les cheveux. Les visages de plus de 20 pays vous regardent, souriants et épuisés. La nourriture de Mae (le mot thaïlandais pour la mère), Dang est certainement la meilleure que nous ayons mangé en Thaïlande. La soirée a été conclue par un séminaire philosophique sur Jon Jandai sur le sujet: « Pourquoi la vie est facile. Si la vie n’est pas facile, c’est faux » : D. Simple, authentique, rafraîchissant et recommandé. (https://vimeo.com/117770298)

Le lendemain, nous avons commencé la construction du système de filtrage. Il s’agissait de 4 réservoirs remplis de matériaux différents pour filtrer l’eau. Le premier est rempli de gravier pour filtrer les impuretés grossières. Le sable dans le second filtre élimine les impuretés plus fines. En utilisant le filtre à eau, on obtient un biofilm ou une couche de saleté sur la couche de sable qui filtre les premières substances biologiques et sert de préfiltre pour le charbon bio. Dans le troisième réservoir, il y a le charbon bio et le quatrième réservoir est conçu comme un réservoir pour l’eau potable.

Nous avons produit le charbon bio la nuit. Techniquement, le charbon bio est produit par pyrolyse (gazéification à environ 900 ° C) de matière cellulosique écrasée comme le bois, le bambou ou le maïs. C’est une combustion incomplète qui ne produit presque aucun CO2. Le résultat est du charbon bio. La chaleur produit des goudrons et des résines de la surface du matériau qui se dissolvent et s’évaporent pour se dissoudre, puis évaporer. Cela présente deux avantages : d’une part, la contamination biologique est absorbée dans le compartiment résultant. D’autre part, la surface totale du matériau est portée à 400 m² par gramme de charbon bio (donc 8 millions de m² ou 800 hectares pour 20 kg). En conséquence, les filtres à eau peuvent fonctionner à pleine performance pendant 2-3 ans sans avoir à changer le charbon bio.
Nous avons brisé le charbon bio en morceaux d’un diamètre de 15 mm pendant près de 2 jours. (https://vimeo.com/106988697)

A part la découverte de cet ingénieux système de filtration d’eau, le séjour a PunPun a été une expérience unique. Il n’est pas possible de décrire l’atmosphère qui régnait et ce ne serait pas approprié. Chacun devrait lui-même en faire l’expérience !

Nate Reents, l’un des développeurs du système de filtre à eau à charbon bio et ingénieur de l’environnement, nous a fait avec brio des démonstrations de son génie et de son dévouement aux technologies de l’eau à faible technologie pendant un atelier de 2 semaines. Cet atelier a été arrondi par ses innombrables exemples et expériences de projets en Amérique latine et au Myanmar.  Ici ces systèmes de filtrage sont nécessaires. Dans les projets Pun-Pun, il ne suffit pas de mettre ces systèmes à la disposition des groupes locaux sur la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar, mais  aussi leur enseigner comment les construire eux mêmes –  a faible coût et à base de matériaux locaux.

Nous voulons soutenir ce projet. Arrondissez la somme votre achat de vêtements ethniques  et soutenez ainsi  un projet dont nous sommes convaincus.

virblatt – penses-y.[:it]Siamo nel 2017 D.C. e l’intero mondo è occupato dai capitalisti… Tutto il mondo? No! Un Villaggio nella Thailandia del nord, abitato da persone invincibili non smette di porre resistenza all’invasore.

Qui è dove ci porta il prossimo viaggio. Non si tratta di capitalismo, ma ruguarda qualcosa di molto più fondamentale. Senza colori, senza odori, senza gusti e senza alcun nutriente; fondamentale per la vita – l’acqua potabile.

Tutto cio’ avviene presso il centro autonomo PunPun. Una fattoria organica presso Mae Tang, per la conservazione del seme locale, una vita sostenibile e apprendimento. Al principio, i fondatori di questo resort volevano uno stile di vita più indipendente producendo cibo organico, costruendo case naturali dalla terra e sperimentando tutte quelle cose che sono lontane dalla tecnologia. Facendo cio’, i principi degli esperti di so tutto io oggi, sono fondamentalmente contradditori. Non si tratta di conoscenza ma di sperimentare con consapevolezza e aprendo nuove porte. Gli errori non sono veri errori, ma semplicemente la possibilità di imparare nuove opportunità. Esperti e studenti imparano insieme direttamente su campo; ognuno impara dagli altri. Sperimentando ed imparando direttamente dalla parte pratica, qui ci sono i principi.

Lo scopo del nostro viaggio è partecipare al laboratoria per la costruzione di un filtro dell’acqua basato sul biochar. Fino a 300 L (con un sistema piccolo) oppure fino ai 2000 L (con un sistema grande) di acqua potabile al giorno possono essere prodotti. Il filtro dell’acqua è stato ideato in cooperazione con l’Aqueous Solutions e le istruzioni di montaggio sono accessibili a tutti. (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Basta tenere presente che: il brodo di uno stagno thailandese che si trova tutto il giorno sotto il sole ardente o nell’acqua inquinata dai fiumi, che è il risultato di cosiddetti SOC (composti organici sintetici come agrochimici, residui farmaceutici o contaminazione da Combustibili fossili) possono essere convertiti in acqua potabile con un filtro d’acqua poco costoso per meno di 100 dollari. Siamo entusiasti!

Per ottenere l’acqua per il nostro set-up sperimentale, abbiamo dovuto trapanare un pozzo profondo di 9 metri a mano, non essendoci fiumi nelle vicinanze. L’attrezzatura comprendeva solo un piccolo generatore diesel, un treppiede, un tubo da giardino e la nostra forza lavoro.

Il passo successive dopo una giornata simile sotto al sole sarebbe semplicemente buttarsi a letto. Una campana ci ha trascinati fuori dal trance e chiamati per la cena. Passando attraverso due grandi colonne di terra, siamo passati ad una stanza enorme, senza finestre. Cio’ non significa che sia buoio. Le finestre non sono montate, non ancora. Un tavolo alto fino alle ginocchia si estende per tutta la lunghezza della stanza e ai bordi si stendono delle stuoie. La temperatura della stanza era piacevolmente fresca e un’arietta leggera che ti accarezza la pelle. Volti di persone provenienti da lameno 20 diversi paesi ti guardano, sorridendo entusiasti ed esausti. Il cibo di Mae (in Thai significa madre) Dang, è sicuramente il più buono che abbiamo mai mangiato in Thailandia. La serata si è perfettamente conclusa con un discorso filosofico su Jon Jandai con tema: ‘Perchè la vita è semplice. Se la vita non è semplice è sbagliata’: D. Simple, autentico, rinfrescante e raccomandato. (https://www.youtube.com/watch?v=21j_OCNLuYg)

Il giorno dopo incominciammo la costruzione del Sistema di filtraggio. Consiste in 4 taniche riempite ognuna con diversi materiali per il filtraggio dell’acqua. Il primo è riempito di ghiaia per filtrare le impurità grossolane. La sabbia nel secondo filtro rimuove le impurità più fini. Utilizzando il filtro dell’acqua, sullo strato di sabbia si forma un cosiddetto biofilm o uno strato di sporco e filtra le prime sostanze biologiche, e serve come prefiltro per il biochar. Nel terzo serbatoio c’è la biochar e il quarto serbatoio è progettato come serbatoio per l’acqua potabile.

Abbiamo prodotto la biochar durante la notte. Tecnicamente, la biochar è prodotta dalla pirolisi (gasificazione a circa 900 ° C) di materiale cellulosico schiacciato come legno, bambù o mais. È una combustione incompleta con quasi nessuna CO2 prodotta. Il risultato è biochar. Il calore provoca tars e resine dalla superficie del materiale per dissolvere e poi evaporare. Questo ha due vantaggi: da una parte, la contaminazione biologica viene assorbita nel compartimento risultante. D’altra parte, la superficie totale del materiale è aumentata a 400 m² per grammo di biochar (quindi 8 milioni di m² o 800 ettari per 20 kg). Di conseguenza, i filtri dell’acqua possono essere azionati a piena prestazione per 2-3 anni senza dover cambiare la biocar.

Abbiamo distrutto il biochar in pezzi con un diametro di 15 mm; Per quasi 2 giorni

Oltre al ingegnoso sistema di filtraggio dell’acqua, PunPun è stata un’esperienza unica. Descriverne l’atmosfera non sarebbe appropriato. Tutti dovrebbero sperimentarlo![:es]Estamos en el año 2017, el mundo entero está ocupado por los capitalistas … ¿El mundo entero? ¡No! Una aldea en el norte de Tailandia habitada por gente invencible no deja de resistir al invasor.

Aquí es donde nuestro próximo viaje nos lleva. No se trata del capitalismo, sino de algo mucho más fundamental. Incoloro, inodoro, insípido y sin ningún valor nutricional; Pero esencial para la vida – agua potable limpia.

Todo sucede en el Centro PunPun para la autosuficiencia. Una granja orgánica en Mae Tang para la preservación de la semilla local, la vida sostenible y el aprendizaje. En principio, los fundadores recurren a un estilo de vida más independiente produciendo alimentos orgánicos ellos mismos, construyendo sus propios hogares naturales de arcilla y experimentando con todo tipo de recursos de baja tecnología. Al hacer esto, los principios de los expertos / know-it-all de hoy en día son fundamentalmente contradichos. No se trata de conocimiento, sino de experimentar con el conocimiento y abrir nuevas puertas. Los errores no son errores en el sentido real, sino simplemente oportunidades adicionales de aprendizaje. Expertos y estudiantes aprenden juntos en igualdad de condiciones; Todo el mundo aprende del otro. Aquí se enfoca la experimentación conjunta y el aprendizaje conjunto mediante aplicaciones prácticas directas.

El objetivo de nuestro viaje es un taller para la construcción de un sistema de filtro de agua a base de biochar. Hasta 300 L (con un sistema pequeño) o hasta 2000 L (con un sistema grande) de agua potable limpia se pueden producir por día. El sistema de filtro fue desarrollado en cooperación con Aqueous Solutions y todas las instrucciones de construcción son accesibles para todos. (http://www.aqsolutions.org/?page_id=927).

Basta con tener en cuenta que: el caldo de un estanque tailandés que permanece todo el día bajo el sol ardiente o el agua contaminada de los ríos, que es como resultado del llamado SOC (Compuestos Orgánicos Sintéticos como Agroquímicos, Residuos Farmacéuticos o Contaminación de Combustibles fósiles) se puede convertir en agua potable por un filtro de agua de bajo costo por menos de $ 100. Estamos encantados!

Con el fin de obtener agua para nuestro montaje experimental, tuvimos que perforar un pozo de 9 metros de profundidad a mano debido a la falta de ríos cercanos. El equipo incluía sólo un pequeño generador diesel, un trípode, una manguera de jardín y nuestra fuerza de trabajo.

Lo siguiente después de tal día en el sol sería simplemente caer en la cama. Una campana nos arrastra fuera del trance y llama a la cena conjunta. A través de dos altas columnas de arcilla, entramos en una amplia habitación sin ventanas. Esto no significa que esté oscuro. Las ventanas no están instaladas. Una tabla de algo de rodilla-alta se extiende a través de toda la longitud de la habitación y en los bordes de los cuales las esteras de la paja se separan. El clima de la habitación era agradablemente fresco y los cortavientos ligeros acariciaban los pelos. Caras de personas de más de 20 países te miran, sonriendo y agotadas. La comida de Mae (la palabra tailandesa para madre), Dang es sin duda el mejor que hemos comido en Tailandia. Una conclusión exitosa de la velada se logró con un seminario filosófico sobre Jon Jandai sobre el tema: „Por qué la vida es fácil, si la vida no es fácil, está mal“: D. Simple, auténtico, refrescante y recomendado. (https://www.youtube.com/watch?v=21j_OCNLuYg)

Al día siguiente comenzamos la construcción del sistema de filtración. Constaba de 4 tanques llenos de diferentes materiales para filtrar el agua. El primero está lleno de grava para filtrar las impurezas gruesas. La arena en el segundo filtro elimina las impurezas más finas. Al usar el filtro de agua, se forma una capa de biofilm o suciedad en la capa de arena y filtra las primeras sustancias biológicas y sirve como un pre-filtro para el biochar. En el tercer tanque está el biochar y el cuarto tanque está diseñado como un depósito para el agua potable.

Hemos producido el biochar por la noche. Técnicamente hablando, el biochar se produce por pirólisis (gasificación a aproximadamente 900 ° C) de material celulósico triturado tal como madera, bambú o maíz. Es una combustión incompleta con casi ningún CO2 producido. El resultado es biochar. El calor hace que los alquitranes y resinas de la superficie del material se disuelvan y luego se evaporen. Esto tiene dos ventajas: por un lado, la contaminación biológica se absorbe en el compartimiento resultante. Por otro lado, la superficie total del material se incrementa a 400 m² por gramo de biochar (8 millones de m² o 800 hectáreas por 20 kg). Como resultado, los filtros de agua pueden ser operados a pleno rendimiento durante 2-3 años sin tener que cambiar el biochar.

Destruimos el biochar en trozos con un diámetro de 15 mm; Por casi 2 días

Aparte del ingenioso sistema de filtrado de agua, PunPun fue una experiencia única. No podemos describir el ambiente en palabras. Todo el mundo debe experimentar por sí mismos!

El ingeniero ambiental Nate Reents es uno de los desarrolladores de los filtros de agua a base de biochar y fue él quien nos guió a lo largo de las dos semanas mostrando su pasión y compartiendo su conocimiento para tecnologías de agua de baja tecnología. Ha realizado muchos proyectos en América Latina y Myanmar, donde los filtros son los más necesarios. Los proyectos Pun Pun no sólo tienen como objetivo integrar los sistemas en la frontera de Myanmar tailandesa, sino también para enseñarles cómo construirlos ellos mismos, creando sistemas de bajo costo basados en materiales locales.

Junto con usted, queremos apoyar este proyecto. Usted puede redondear para arriba para la donación en nuestra tienda en línea para los pantalones del harem y la ropa alternativa.

virblatt – piensa en ello.

Merken[:]